Nine Million Bicycles 讲述了一个来自北京的故事,融合着爵士的流行味道慢版的抒情小调。
Katie Melua 甜美清澈的嗓音,如丝般飘逸。就像Katie Melua 说 I like this song because it is a simple juxtaposition of a trivial idea against an important idea。
是啊,喜爱就好,不需要理由。她恣意地唱着,因为我相信只有自然,才能流出内心的音乐,而只有恣意的活着才能自然。
关于《Nine Million Bicycles 》
某日,晴,北京,外事旅游的大巴上,窗外是一年中最好的秋天,车内有热情美丽的导游小姐,如你所想,小喇叭,导游旗……任何一个合格的导游在北京这样的地方大概都不会缺乏素材去解说,长城、故宫、天坛这样的导游词或者你也会即兴来一段,总之这是伟大的北京,古老国家的首都,抬头一望皆是胜迹,随手一指便是历史,连数字都是奇迹,导游小姐在介绍时看似淡然地顺便提了一句“there are nine million bicycles in Beijing”,北京有九百万辆自行车,九百万,想来这个数字对于某些外国友人来说是相当震撼的,举座皆是啧啧称奇,座上便有一秃顶老头拿出小本认真记下了。十月,这位“琼斯”以一首叫做“Nine Million Bicycles”的单曲横扫欧洲各国排行榜,所在专辑《Piece By Piece》也荣登英国专辑排行冠军。
Katie Melua-Nine Million Bicycles
There are nine million bicycles in Beijing That’s a fact It’s a thing we can’t deny Like the fact that I will love you till I die We are twelve billion light years from the edge That’s a guess No-one can ever say it’s true But I know that I will always be with you I’m warmed by the fire of your love everyday So don’t call me a liar Just believe everything that I say There are six billion people in the world More or less And it makes me feel quite small But you’re the one I love the most of all We’re high on the wire With the world in our sight And I’ll never tire Of the love that you give me every night There are nine million bicycles in Beijing That’s a fact It’s a thing we can’t deny Like the fact that I will love you till I die And there are nine million bicycles in Beijing And you know that I will love you till I die
“Nine Million Bicycles”这首歌很有民乐的范式,序曲部分用陶笛低音衬垫,高音部分用了爱尔兰短笛婉转回旋,一个演唱技巧相当出色的女声闪亮出现,雅致深情。当然这首歌曲的大热很重要的在于它简单却显得有些别致的词作,大意如下:北京有九百万辆自行车,这是一个无法否定的事实就如我爱你至死不渝;宇宙有一百二十亿光年那么远,这只是假说,没有人知道是否确实,但是我知道我将永远爱你;这世间大约有六十亿的芸芸众生,或多或少,我是何其渺小,而你却是我爱的全部……
主要是“九百万辆自行车”这个参考叙说对象比较有意味,所谓先言他物以引起所咏之辞,这在中国的古典诗歌“赋、比、兴”的表现手法中就叫开篇起兴,比如汉乐府中的名篇《上邪》之类的“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪……”之类显然更有力道,英国老头Katie Melua倒是用的很是自然干脆,当然他们的老祖宗莎士比亚也曾借哈姆雷特的口对奥费丽亚说:你可以怀疑星星是火焰,你可以怀疑太阳在移动,你可以怀疑真理是撒谎,但决不要怀疑我的爱情。 副本千万,爱情却只有一种,情到深处,表达都如此相同。
转载请注明文章来源及原始链接,谢谢合作! 该文由 花丛中笑 发布于2009-08-05, 已有 6195 人浏览
[推荐《轻盈温柔的抒情小调:Katie Melua-Nine Million Bicycles》给好友](javascript:void(copyToClipBoard('https://web.archive.org/web/20090909063750/http://www.u148.net/article/10572.html','轻盈温柔的抒情小调:Katie Melua-Nine Million Bicycles')))
相关文章
- 轻盈温柔的抒情小调:Katie Melua-Nine Million Bicycles (6195)
- 爱尔兰哨笛,浓郁的爱尔兰风情 (5936)
- 经典歌曲五首 (35971)
- 【煽峰点火】第68期:老“迈”年高,尚能王否? (4498)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(4) (6794)
- 有故事的歌1:那让人不安的温柔啊 (14436)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(3) (4104)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(2) (4033)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(1) (6410)
- 中国30年里最流行的30首歌 (56353)
- 【煽峰点火】第61期:最佳唱片是…… (7351)
- 【煽峰点火】第59期:偶像没有黄昏 (5806)
- 【煽峰点火】第58期:雅尼雅在哪儿? (5735)
- 【煽峰点火】第54期:一个嗝 (6126)
- 说句心里话——阿甘主演 (14367)
- 可以拿去写匿名信的字母 (10877)
- 曾经的时尚,二十多年间年中国老百姓流行记录大全 (30092)
- 中国上个世纪末20年间最流行广告语 (12597)
- 火车标牌英文翻译错误离谱 网友直呼叹为观止 (12894)
- 金庸武功英文翻译 (7877)
- 让古人大跌眼镜的《性学三字经》 (19522)
- 史上最……最长的英文单词 (21152)
- 小心:我开始摇滚了! (9789)
- 犹抱琵琶半遮面 (7654)
作者 花丛中笑 相关信息······
文 章:3 篇 现 居:火星 自 述:此人是万花丛中的一点绿,想到自己是如此的特别,不由傻傻地笑起来... [更多>>]
随机出现的文章······( 更多 )
- 谁没有点小想法?别再联想了! (13685)
- 游戏人生之路在脚下 (9400)
- 如此强悍的瑞士军刀 (23254)
- 漂流第26站:Listen to the City (5143)
- 元宵变态大礼包 (11989)
- 办公室伪装术 (10553)
- 中国电视观众必须忍受的十件事 (8743)
- 恐怖的人体艺术 (25569)
- 又是一年CET…… (7247)
- 【桌面秀】第6期:呼之欲出的寒战 (5850)
- 小牙签 大制作 (14351)
- 相当强悍的广告创意 (17417)
- 逃离十二间密室,抓狂抓狂! (32639)
- 哦,查理,你要口交死我吗?(附成人版) (39850)
文章最新评论······
- 晚安好运说:555~~~编辑部的叔叔阿姨还是没帮我弄...
- 海少说:通关了..哇哈哈哈... 一共48关....
- 渡楚说:完了 口水真的出来了。。...
- 注册登陆返回说:很经典 很有意思 回味...
- 3/4的泪水说:听说了吗?咱们这装电话了。 是吗?那我可...
- 卜夠晟熟说:抓狂中.........
- 雪茄大叔说:你网络的问题吧 回复:肆拾伍 >为什么...
- 罗格说:2楼美媚的意见貌似有代表性,但是我觉得不...
- 猫咪驮佛说:31章的时候诗送错了~~咩哈哈...
- 悟空说:最天真无邪的当然是宝宝的笑容了。...
- 甚是魂消说:赶紧想好赚钱先...
- 甚是魂消说:好长呢。。。不过还是很有道理的...
- 悟空说:非常有意思!...
- 阿云说:0.08S,吼吼,可惜只有一次...
RSS订阅:http://feed.u148.net/