小经典L'amour est bleu

提起克莱德曼的LOVE IS BULE,同学们都一点不陌生。后来才知道此前还有这位阿姨的演绎:

Vicky Leandros 于1952年8月23日出生于爱奥尼亚海的科孚岛,原名 Vassiliki Papathanasiou,5岁时随父母离开希腊前往德国。在从事音乐工作的父亲影响下,Vicky 从小就展现了音乐方面的天赋,13岁就成功发表了个人的第一张单曲,1967年,她代表卢森堡参加欧洲电视歌曲大赛,演唱了一曲"L'amour est bleu"(爱情是蓝色的),获得了第四名,虽然成绩令她失望,但这首歌却成为经典名曲。1972年,她再次代表卢森堡参赛,这次她的"Après Toi"获得了第一,Vicky录制了这首歌曲的七种语言版本,单曲销售达到了一千万张。在随后的数十年间,她的佳作不断,成为世界上最受欢迎的欧洲流行歌手之一。 L‘amour Est Bleu (爱是蓝色的或译作 爱情是忧郁的),全世界大概有29个版本! 1968年《爱是蓝色的》成为了世界最流行的爱情歌曲,除了它的诞生地法国,世界各地都流行和喜欢这首情歌。《爱是蓝色的》的歌词作者是安德列·帕泼(Andre Popp),乐曲作者是彼叶尔·考尔(Pierre Cour);都是法国人。当这首歌刚出现的时候,欧洲音乐比赛会的评委把它列为全欧洲的最后一个候选作品。

到了1968年,通俗音乐家保罗·莫里哀(Paul Maurriat)把这首歌作为他的大众音乐会的一个节目上演,顿时被一位美国音乐出版商看中、并决定出版发行。在美国音乐出版商的推动下,1968年到1970年代,这首歌曲成了世界各地最流行的爱情歌曲,不但歌片和唱片保持了数年最高销售量,而且,先后有350个知名艺术家把它作为自己的压轴节目。尽管《爱是蓝色的》在世界各地流行,然而,在它的诞生地法国,却一直没有流行起来。结果,世界各国许多地方、特别是在北美,都误以为歌曲作者是保罗·莫里哀。或许是不想在本国成为不受欢迎作品的作者吧,面对世界误解,歌曲原作者始终没有出来辩解。

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照