关键词:音乐 夏川里美 冲绳民谣 丨 音频丨 丨 来自:kuey丨 收藏 编辑
文章状态:[ 通过审核 ] [ 首页 ]丨高级:编辑 / 设置
本文为原创内容,未经许可,禁止转载;合作请联系QQ:82355462
夏川里美,出生在冲绳县的石垣岛,这座距离台湾只有270公里的小岛,四季如夏般阳光灿烂,非常适合度假。身为石垣岛琉球族原住民的里美,从小就喜爱唱歌,在父亲的影响下立志成为一名歌手。7岁开始跟随父亲学习演歌歌唱,每天练习2个小时。9岁开始在各类歌谣比赛中暂露头角,13岁时获得了第十届“长崎歌谣祭”的首奖,成为该奖项史上最年轻的获得者。夏川里美的演唱实力也得到了日本放送协会(NHK)的认可,并被审定委员会委员长藤山一郎喻为是日本“四十年一遇的歌手”,成为第一个以未发片歌手身份在NHK电视台歌唱节目中演出的歌手。
此后便被Pony Canyon发现,搬到东京开始准备出道。然而,里美早年的职业歌手生涯却并不顺利,在此后三年内发行了3首单曲,都没有取得成功。倍受打击的里美随后便离开东京,回到冲绳那霸,在她姐姐的餐厅驻唱,期间她的歌声获得了客人的认可,很多旅客千里迢迢赶来听她的歌声,这让她重新燃起了成为歌手的渴望。
1999年沉寂已久的里美终于迎来了机会,她在Pony Canyon时期的音乐总监为他成立了一家名为Victor Entertainment的音乐公司,随后便以单曲《摇曳在日落》成功复出。在2001年里美迎来了歌唱生涯的转折点,因为翻唱单曲《泪光闪闪》而迅速窜红,并获邀参加了NHK的2002年新年特别节目《红白歌谣大战》,从此跻身日本流行乐坛,成为了一名治愈系歌手。
《涙そうそう》--夏川りみ
这首颇具冲绳风的歌曲让里美找到自己的音乐风格。不过这首歌的原唱其实是日本乐坛的常青树森山良子,她为了纪念已逝的哥哥写下了《泪光闪闪》的歌词,后来由日本岛歌组合Begin谱曲,并在1998年发表。据说此曲在全世界有着70多个翻唱版本,包括黄品源的**《白鹭鸶》** (电脑端点击播放)(手机端点击播放)和蔡纯佳的**《陪我看日出》** (电脑端点击播放)(手机端点击播放)。
《爱よ爱よ》--夏川りみ,宫泽和史
认识夏川里美就是源于这首歌,最早听到的版本是蔡淳佳的**《未知的以后》** (电脑端点击播放)(手机端点击播放)。早年比较喜欢的新加坡女歌手,最喜欢她的《未知的以后》和**《隐形的纪念》** (电脑端点击播放)(手机端点击播放)两首歌。巧合的是这两首歌都是翻自日本民谣,《隐形的纪念》便是翻自中孝介的《各自远扬》,由江崎稔子作曲;而《未知的以后》便是翻自夏川里美的《爱よ爱よ》,由宫泽和史作词、作曲。而上面这首《爱よ爱よ》是夏川和宫泽的合唱版,听起来也颇有味道。
《童神太陽・月バージョン 》--夏川りみ,古谢佐美子
这首歌的原唱是日本冲绳著名的民谣歌手古谢佐美子,歌词是为其女儿和刚出生的外孙女所作。而上面这首是古谢佐美子和夏川里美合唱版的,收录在2003年表的以摇篮曲为主题的翻唱专辑《ファムレウタ子守唄》中。台湾歌手王心凌也曾翻唱过这首歌,名为**《飞吧》** (电脑端点击播放)(手机端点击播放)。
《島唄》--夏川りみ
这首《島唄》的词曲作者就是被誉为将冲绳民谣推向国际的第一人——宫泽和史,原唱是The boom乐队,于1992年发表。这首歌曾被评为感动日本的100首歌曲之一,在国际上也具有一定的影响,翻唱者众多。比较有名的中文翻唱有周华健的《海角天涯》、周蕙的《岛上》、梁静茹的《不想睡》……
《安里屋ユンタ》--夏川りみ
这首《安里屋小调》的历史更为悠久,这首由琉球八重山群岛(今属日本冲绳县)开始流传的叙事民谣,推测最晚于19世纪初已经形成,初期靠口口相传承袭下来。琉球王国时代,八重山群岛竹富岛曾有一位绝世美女安里屋クヤマ(1722-1799年)。在她16岁时,由首里城王府派来的下级役人目差主对其一见倾心,但安里屋クヤマ却拒绝了他的追求。如今我们听到的版本是由宫良长包在保留原作旋律的基础上重新编曲,由星克根据方言重新填词而成。以下是网友根据星克填词翻译的五言诗。
君为野蔷薇,开在田野间。日幕人将归,执手在路边。 风言风语中,亦喜复亦羞。百合自清香,望君莫回首。 十六圆月夜,稻田去剪草。你我成双影,无人来相扰。 窄袖藏青衫,纤手为君织。晚风吹罗带,束我身上衣。
冲绳好地方,请来看一看。春夏复秋冬,绿海映蓝天。
《花咲く旅路》--夏川りみ
又是一首非常耳熟的歌,就是粤语版的**《飘雪》 ** (电脑端点击播放)(手机端点击播放)和国语版**《蝶儿蝶儿满天飞》** (电脑端点击播放)(手机端点击播放)的原曲,分别由陈慧娴和高胜美演唱。而《花咲く旅路》的原唱是日本歌手原由子,其丈夫桑田佳佑作词、作曲。里美这个版本在编曲上融入了更多的传统乐器,听起来更具有冲绳民谣的感觉。
(↑点击链接收听↑)
80前后的朋友想必都非常的熟悉这首曲,没错,就是周华健的《花心》。这首倍受争议的歌曲,原是日本作曲家喜纳昌吉则根据冲绳民谣为电影《山丹之塔》(据说是美化日本军国主义的电影)谱写的主题曲《花〜すべての人の心に花を〜》。
《約束忘れないよ》--夏川りみ
这是纪念里美出道15周年的专辑《虹》里面的一首歌,由里美自己填词,国府弘子作曲。
《木蘭の涙》--夏川りみ
又是一首90年代的老歌,原是スターダスト・レビュー演唱,山田ひろし作词,柿沼清史作曲。而里美演唱的版本同样收录在专辑《虹》里面。即便听不懂歌词,却还是会被感动的一首歌。喜欢的朋友可以听听冲绳和声组合やなわらばー的版本《木蘭の涙》 (电脑端点击播放)(手机端点击播放)。
本期合辑(虾米上的花已经谢了)
(电脑端点击播放)
(致作者:115的链接失效了,所以删除了_(:зゝ∠)_...)
→ 微信公众号:有意思吧,可通过意念关注 ←
扫码关注有意思吧微信
欢迎同学们转载但请注明出处及链接,媒体、微信请获得授权,联系QQ:82355462。
举报&反馈2015-04-15 12:48:47 发布 丨 26763 人浏览