making love out of nothing at all(歌词译出)

关键词:深爱 丨 文字丨 丨 来自:桃依丨 收藏 编辑

文章状态:[ 通过审核 ] [ 铺子 ]丨高级:编辑 / 设置

Makig Love Out Of Nothig At All

让爱,凭空而生

I know just how to whisper

And I know just how to cry

I know just where to find the answers

And I know just how to lie

我知道要如何温言细语

也知道要如何流泪哭喊

我清楚该向何处得到答案

也明白可以怎样撒谎欺瞒

I know just how to fake it

And I know just how to scheme

I know just when to face the truth

And then I know just when to dream

我擅长伪装掩饰

更精于策划阴谋

我懂得何时该面对真相

也明了何时能开始逐梦

And I know just where to touch you

And I know just what to prove

I know when to pull you closer

And I know when to let you loose

我知道要如何与你亲昵厮磨

也知道该怎么向你昭示证明

我清楚何时该将你拉近

也掌握何时要保持距离

And I know the night is fading

And I know the time's gonna fly

And I'm never gonna tell you everything I've gotta tell you

But I know I've gotta give it a try

长夜已尽

时光飞逝

我却无法说出那本该告诉你的一切

可是我知道,自己应该再努力一回

And I know the roads to riches

And I know the ways to fame

I know all the rules and then I know how to break'em

And I always know the name of the game

我既通晓致富之道

更加熟悉成名捷径

我熟悉所有的游戏规则,当然也会故意犯规

向来,我最擅于为每场游戏命名标记

But I don't know how to leave you

And I'll never let you fall

And I don't know how you do it

但我根本不知如何离你而去

更不愿意见你为我失落受伤

我不明白你是如何能够做到

Making love out of nothing at all

Out of nothing at all x5

Making love out of nothing at all

让爱,凭空而生

Everytime I see you all the rays of the sun

Are streaming through the waves in your hair

And every star in the sky

Is taking aim at your eyes like a spotlight

一次次,

我注视着缓流的阳光轻染你如浪的发梢

满天的繁星独独凝成你眼裡夺目的光采

。

The beating of my heart is a drum and it's lost

And it's looking for a rhythm like you

我那迷惘失序的心跳

有如错节漏拍的鼓声

渴求着与你共鸣齐唱

。

You can take the darkness at the pit of the night

And turn into a beacon burning endlessly bright

你自暗夜的深渊,捲带了所有的阴暗丑恶

使其中幽微之光,自此灯火永燃光明不灭

。

I've gotta follow it 'cause everything I know

Well, it's nothing 'till I give it to you

我心永在,我爱永随

直到能倾我所有予你

我通晓精擅的那一切,尽是枉然

I can make the runner stumble

I can make the final block

And I can make every tackle at the sound of the whistle

I can make all the stadiums rock

我能绊倒场上跑者

我会发动最后攻势

能在哨声响起之际便将对手阻挡解决

甚至能让整个竞赛场因我而欢呼沸腾

I can make tonight forever

Or I can make it disappear by the dawn

I can make you every promise that has ever been made

And I can make all your demons be gone

我能让今晚变得永恒不朽

或在曙光前使它从此消逝

我能实现所有对你的承诺

还要为你驱逐所有的恶者

But I'm never gonna make it without you

Do you really wanna see me crawl

And I'm never gonna make it like you do

然而,失去你,我绝对无法成功办到

莫非你真愿见我匍匐在地卑微地挣扎

我明知自己永远也无法做到如你那般

Making love out of nothing at all

Out of nothing at all x5

Making Love out of nothing at all

让爱,凭空而生。

→ 微信公众号:有意思吧,可通过意念关注 ←

扫码关注有意思吧微信

欢迎同学们转载但请注明出处及链接,媒体、微信请获得授权,联系QQ:82355462。

举报&反馈2015-04-28 13:01:58 发布 丨 5354 人浏览

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照