前有“被国人误传了几千年的八句俗语”,今天再与大家分享一下至少难倒了十二亿中国人的八大成语,让我们来看一下这些成语的真实面目。
中国成语,在漫长的历史演化过程中,人们难免望文生义,生吞活剥,结果,弄得这些词汇大大背离了原始真意,甚至驴唇不对马嘴。长期的、集体的以讹传讹,逐渐掩盖了成语的本来面目。其实,这种近乎数典忘祖的无知,早已约定"俗"成?这里姑且挑选八个最常见的"成语",以飨读者。恐怕至少会有12亿中国人,没资格说自己百分之百地跨过去。即便受过高等教育的知识分子,也不能幸免。(原文作者注:在25年大学教龄中,涉及历史文化“常识”一节,以这八大成语为例,全答对率0%,这里之所以用“至少12亿”,乃是相信应有2亿人知道吧,形容而已,无他。如,借我在叶公好龙的点评:“中国历史,特别是近代史,比科幻还科幻,神话还神化!”不正说明了中国文化“指鹿为马,以飨读者”的博大和精深吗?)
1、七月流火 (本指"天气转凉";后人竟望文生义,愣说成"盛夏时节,天上下火"——为啥天太热?原来"太有柴"了。)
语出《诗经国风豳风》"七月流火,九月授衣"。"七月"指夏历的七月;"流",指移动,落下;"火"指星名"大火星"。"大火星"是一颗著名的红巨星,能放出火红色的光亮,每年夏历的五月黄昏,位于正南方,位置最高。夏历的七月黄昏,大火星的位置由中天逐渐西降,"知暑渐退而秋将至"。人们把这种现象称作"七月流火"。由此可见,"七月流火"的真实意思,是说在夏历七月,天气渐渐转凉,每当黄昏的时候,可以看见大火星从西方落下去。《豳风》里这两句话说:"天气越来越凉了,该做棉衣服了。"参见:「七月流火」指天热?人大校长糗大
2、娑婆世界 (佛教名词,常被生吞活剥地改装成"婆娑世界"——善哉,善哉!佛祖很生气,后果很严重!)
根据佛教的说法,人们所在的"大千世界"被称为"娑婆世界",教主即释迦牟尼佛。"娑婆"是梵语的音译,也译作"索诃"、"娑河"等,意为"堪忍"。共有两层意思:一层意思是说"娑婆世界"的众生罪业深重,必须忍受种种烦恼苦难,故"娑婆世界"又可意译为"忍土",被称为"五浊世间",是"极乐世界""净土"的对立面,这里容易产生各种罪孽,因此说"大千世界,无奇不有";另一层意思,指释迦牟尼等佛菩萨很能忍受劳累,在污浊的"娑婆世界"中不懈地教化众生,表现出大智、大悲和大勇的精神。
3、空穴来风 (原指有根有据的事儿,结果被篡改成了捕风捉影的意思——真是"瞪眼说瞎话"。)
这个成语源自楚国人宋玉的《风赋》,文中有"枳句来巢,空穴来风"句子。此语是宋玉引用他的老师屈原的话:因为枳树(枳)弯曲(句),树枝上常招引鸟儿筑巢;由于有空的洞穴,才引来了风呢。白居易诗中准确使用过此语:"朽株难免蠹,空穴易来风。"说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬,空的洞穴容易引来风吹。按此解释,"空穴"和"来风"是一因一果,若做比喻,应比做说法有根据、有来由。所以,以"空穴来风"比喻不存在和没影儿的事,是不够妥当的;若比喻事出有因,确有来头,则比较恰当。
4、床笫之私 (床笫,是个迷人双眼的"马甲",很容易误作"床第"。虽然两者模样酷似,可惜,后者根本不是中国话——对不起,俺眼神儿不好。)
床,好解释;笫(读作"子"),指"垫在床上的竹席"。"床笫"也就是床铺。引申为夫妻之间的语言或房事。但换上"床第"这套"马甲",就什么"讲儿"也没有了。
5、明日黄花 (指"过时之物"。或许有人觉得,"明日"哪里不过时?"昨日"才过时哩,便想当然地篡改成了"昨日黄花"——谁下的命令?凭啥愣改呀?)
这个成语的出处,源自苏轼《九日次韵王巩》诗:"相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。"黄花,也就是菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。
6、美轮美奂 (只形容建筑之美,如今,被滥用到所有事物上。尤其是电台、电视台那些自我感觉良好的半吊子主持人,往往是张嘴就来,出口成错——错了也不改,脸皮就是厚。)
这个成语出自《礼记檀弓下》:晋文子赵武家里新落成一所房屋,晋国大夫张老去祝贺说:"美哉轮焉,美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯!"轮,是古代的一种圆形高大的谷仓。这个成语指高大的意思,专门形容房建筑屋高大华丽。现在?连唱歌跳舞、喝酒吃饭都"美轮美奂"了,上哪儿说理去?
7、振聋发聩 (本意是声音很大,令人警醒;竟被误作听力下降,像个呆头呆脑的聋子——醉汉弄醒?把醒汉弄醉?甭官怎么说,先把意图闹清楚;否则,干完活儿,准挨大嘴巴。)
这个成语的出处在清代大才子袁枚那里,他写过《随园诗话补遗》,卷一中有句话:"此数言,振聋发聩,想当时必有迂儒曲士以经学谈诗者。" 聩,耳聋。"振聋发聩",即发出很大的声响,使耳聋的人也能听见。比喻用语言文字唤醒糊涂的人。
8、始作俑者 (原指做坏事,引领歪风邪气的"第一人",现在,居然摇身一变,成了"第一个吃螃蟹的英雄",起码也是开先河的任务——看来,"屎盆子"完全可以扣在正面角色脑袋上。尝尝鲜儿吧您呐。详见:骂人有理,“始作俑者,其无后乎!”)
出处在《孟子·梁惠王上》:"仲尼曰:'始作俑者,其无后乎。'为其象人而用之也。"俑,古代殉葬用的木制或陶制的俑人。根据孔子"始作俑者,其无后乎"这句话,后人将"始作俑者"引为成语,比喻第一个做某项坏事的人或某种恶劣风气的创始人,这是理所当然的"贬义词"。
转载请注明文章来源及原始链接,谢谢合作! 该文由 我是一棵葱 发布于2009-10-25, 已有 8724 人浏览
相关文章
- 至少难倒十二亿中国人的八大成语 (8724)
- 寂寞的锦盛:艺妓,日本的粉色名片 (6830)
- 色彩心理学:为什么快餐店不适合等人? (16230)
- 被国人误传了几千年的八句俗语 (165321)
- 古武术之《鸡鸡终结者》 (13466)
- 我们应该知道的急救小常识 (143251)
- 我们都说“俗话说得好” (14400)
- 日食观测大法——你准备好了没? (7721)
- 塑料标识——非常重要,不可不看! (15587)
- 宅到万人敬仰!——原创 (18446)
- 宅男是如何炼成的? (16671)
- 五十条常识(内含大霹雳,自带避雷针)09.06.28更新 (20235)
- 埙——穿越远古的回音 (11397)
- 总有一种“网络体”能将你撂倒! (21453)
- 常见的国外词汇及其背景典故 (13443)
- 你知道自己姓氏的图腾吗? (214518)
- 超市里不能说的秘密,你必须知道! (28168)
- 人人都爱凹凸曼! (13329)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(4) (7409)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(3) (4536)
- 2008十大新成语详解 (21616)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(2) (4344)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(1) (6930)
- 好莱坞六大电影公司标识背后的故事 (27217)
- 从Google关键词搜索排行榜一窥国内社会文化现状 (15676)
- 中国十大经典隐私用语 (23615)
- 中国六大恶俗文化 (21115)
- 关于军衔的一些知识 (31866)
- “囧”之后流行的三大网络词汇 (17335)
- 美国《新闻周刊》评出12大国的20大“文化符号” (20465)
- 看看你被忽悠了多久?(一) (27623)
- 来自中国,来自民间(2) (8040)
- 来自中国,来自民间(1) (10234)
- 从吃饭的经济学看做人 (8977)
- 生日在塔罗牌中的含义 (24588)
- 十分钟让你看懂中国经济 (48997)
- 马路涂鸦,精彩无限! (11007)
- 我被你雷到:多元时代的“雷”文化(配图版) (21226)
- 中国古代二十四孝 (23306)
- 印花税是什么东西? (16594)
- 对对号,你属于哪一族? (14143)
- “装13”的那些事 (11060)
- 教师节,老师教我新成语 (6514)
- 看毛片也是个政治活 (37667)
- 皮影戏:民间艺术瑰宝! (9503)
- 是谁搞大了我们的肚子? (16941)
- 平时不知道的一些有趣的知识 (30741)
- 囧!解开“囧”字神祕面纱 (18178)
- 吃喝的十大境界,你到了第几层? (13078)
- 中国人,不是那么好当的! (11712)
作者 我是一棵葱 相关信息······
文 章:89 篇 现 居:福建省 自 述:大葱味辛,性微温,具有发表通阳,解毒调味的作用。主要用于风寒感冒,恶寒发热、头痛鼻塞,阴寒腹痛,痢疾... [更多>>]
随机出现的文章······( 更多 )
- 【佳片U约】第17期:黑白无声色犬马 (3364)
- 如何成为一名有好奇心的摄影师 (7542)
- On The Edge:站在世界的尽头玩游戏 (16272)
- 盗版也疯狂——PUMA彪马系列 (14140)
- 大学声(连载16) (6982)
- 公交车们搞的情景互动 (12086)
- 你知道自己姓氏的图腾吗? (214505)
- 公益广告:Save Our Planet(拯救地球) (9090)
- 360行中的三聚氰胺状元排行榜 (9929)
- 这是一个怎样的世界? (11347)
- 中国十大经典隐私用语 (23594)
- 雪路寻友终分手;杜登勇:我不后悔 (7375)
- 【佳片U约】第9期:爱上孤独,爱上充气娃娃 (11254)
- 变形金刚:没有什么不能变的 (10203)
文章最新评论······
- sonic说:想起了那对父女猪........
- 喏喏说:攻略?还让不让人玩呀···...
- sunbinny说:我喜欢这种颜色的字体,只因很有新鲜感。...
- 喏喏说:可以尝试,很爽的··· 回复:左安落...
- sunbinny说:其实,屎是很有学问的....
- 小样儿说:好清澈的眼睛,好美丽的笑容~ 就这样——...
- sunbinny说:happy.非常的Happy....
- shiningle说:僧曰:阿弥陀佛,贫僧终于当上住持啦~~...
- shiningle说:不知道为什么泪流满面,泪流满面。。。...
- 雪球闲溜达说:如果我们情况相似的话就跟我一样放手吧,不...
- 小哲说:好东西............
- 雪球闲溜达说:抱抱你也,O(∩_∩)O~ 回复:拈沙...
- Arwen说:是没有希望的寂寞 还是可是重新开始的美...
- 芳小草说:很有感觉......
RSS订阅:http://feed.u148.net/