阅读偶得2016-008:与书相随

鲁语涵言 阅读偶的

一本书怎么会跟你一起成长呢?当然这是不可能的。一本书只要写完出版了,就不会改变了。只是你到这时才会开始明白,你最初阅读这本书的时候,这本书的层次就远超过你,现在你重读时仍然超过你,未来很可能也一直超过你。因为这是一本真正的好书—我们可说是伟大的书——所以可以适应不同层次的需要。你先前读过的时候感到心智上的成长,并不是虚假的。那本书的确提升了你。但是现在,就算你已经变得更有智慧也更有知识,这样的书还是能提升你,而且直到你生命的尽头。

——作者 [美] 莫提默·J·艾德勒/查尔斯·范多伦《How to Read a Book》

译者 郝明义/朱衣《如何阅读一本书》

如何阅读一本书?这是个看似再简单不过的问题了,每一个识文断字的人似乎都具备阅读一本书的能力。不过,要让我用三两句话回答这样一个问题,我承认很难找到稳妥合适的语言来描述。

2012年底出品的这版《悲惨世界》是为纪念法国著名作家雨果诞辰210周年暨《悲惨世界》出版150周年,由汤姆·霍伯执导,休·杰克曼、罗素·克劳、安妮·海瑟薇、阿曼达·塞弗里德等主演的。小学时在同一地点曾看过1958年法国版《悲惨世界》,却不甚明了,雨果笔下的“世界”像是被一团迷雾阻隔着。2012年英国版《悲惨世界》根据同名音乐剧改编,找来音乐剧看了又看,旋律中雨果笔下“世界”的那团迷雾渐渐淡了。于是这句“你先前读过的时候感到心智上的成长,并不是虚假的。那本书的确提升了你”再次闯入脑海,这也许就是“跟一本书的成长”吧。

《如何阅读一本书》的作者认为“读书是有方法、技巧的,阅读是需要训练的。”我想,如果早一些明了于此,“悲惨世界”中的“迷雾”或许就不必兜着圈子从电影和音乐剧中驱散了……(阅读偶得2016-0222 丙申 正月十五)

→ 微信公众号:有意思吧,可通过意念关注 ←

微信扫码分享朋友圈

  • 0

  • 0

  • 0

  • 0

  • 0

  • 0

  • 0

  • 0

  • 0

欢迎同学们转载但请注明出处及链接,媒体、微信请获得授权,联系QQ:82355462。

举报&反馈2016-04-13 15:48:04 发布 丨 42 人浏览

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照