画了十年的漫画,笑疯了一代年轻人

改编 赵石 韩国漫画

本文为原创编译,未经许可,禁止转载;合作请联系QQ:82355462

大概还是13年时候,第一次在网上接触到赵石的漫画《心灵的声音》,笑到几乎断气,双眼飙泪。

那时候,大多都是民间的翻译组,资源少而杂乱。我几乎是能把搜到的所有资源都看了一遍。

后来,2014年webtoon(今年改名为咚漫)进入中国,带进了一大波有毒的韩国漫画(比如说之前的《搓澡英雄》),《心灵的声音》也开始有了中文版。

慢慢的,传播得越来越广,提起“韩国”、“漫画”、“搞笑”这三个词,很多人都会想到赵石的这部《心灵的声音》。

(什么?还有《色系军团》?你知道的太多了!)

直到今年,韩国上映了**《**心里的声音》 ,改编自赵石漫画《心灵的声音》的真人版。更是成为了横扫中韩两国笑点的一部神奇网剧

相信很多人是看了下面这段微博热门的视频,然后迅速转战去了搜狐的……

这部每集只有十来分钟的短剧,几乎是在一瞬间,野火燎原一般成为中韩两国最受欢迎的网络短剧。

在韩国上映一周就引起狂热讨论,在豆瓣上的评分更是高达9.1分,令人甚是欣慰。

顺毛赶紧怒冲了一波会员,扫完了所有能看的部分。

对于赵石的粉丝来说,这部剧简直就是良心神作。谁也没想到,一部漫改作品,韩国电视台居然这么下血本。

首先是豪华的卡司阵容

主演李光洙已经不用再介绍了。一头飞奔在中国互联网上的倒霉长颈鹿,凭借着综艺节目中魔性一般的表情包,成为了诸多年轻人的心目男神。

明明可以笑得这么暖

在剧中却变成了——

本文由“135编辑器”提供技术支持

老戏骨金秉玉。作为曾经出演过《老男孩》《亲切的金子》《听见你的声音》等著名电影的老演员,一脸肃杀之色,没想到搞笑起来竟然萌倒了无数人。

明明一脸大佬气场

到剧中却变成——

本文由“135编辑器”提供技术支持

国民老妈金美京。名字你或许不熟,但你绝对在许多韩剧中见过她饰演的妈妈角色,简直就是韩剧中的妈妈专业户。

明明一脸的温柔贤妻

却也可以霸道到——

本文由“135编辑器”提供技术支持

哥哥金大明之前参演过很多电影。曾经凭借电视剧《未生》的精彩演出,获得了2015年第8届韩国电视剧节男子优秀演技奖。

看起来的敦厚老实感觉

演起痴呆也不含糊——

本文由“135编辑器”提供技术支持

以及最受喜爱的爱凤这一角色的扮演者郑素敏,一个软妹子,感觉真的会为如此暴力的形象牺牲不少……

清纯是吧?

呵呵——

本文由“135编辑器”提供技术支持

一个又一个,不是电影大咔就是电视剧明星,加上朴正炫、金钟国、甚至是宋钟基 的客串邀请预定,让人不禁怀疑:一向以制作费用抠逼著称的韩国电视剧,这次为啥会下血本请这么多名人……

然后发现反,这部剧的投资方是中国……搜狐真尼玛会玩……

然后是对于原著的高还原

虽然电视剧做了很多改编,但是改编的内容都不大,都可以让你回忆起漫画原来的内容。而且改变得非常巧妙,将最好笑的故事提炼融合起来,然后糅合在一起。

除了剧情,在画风画面更是几乎100%的高度还原,让人觉得原著仿佛活了过来一般。你们感受一下:

本文由“135编辑器”提供技术支持

本文由“135编辑器”提供技术支持

服化到位,神情到位,演技到位,这不就是妥妥的赵石一家吗!!!

依靠演员们的高度还原,一下子拉进了和漫画之间的距离,不输于原著的逗逼气质,令人无比服气。

▼

漫画家赵石真容,来自微博

算起来,赵石画这个系列已经画了十年吧。

对于接触赵石漫画的人来说,第一个感觉就是好笑,甚至是爆笑。

故事本身并不复杂,讲的就是一个普通人家庭里每天发生的那些小事情。每一个人都有自己独特而鲜明的个性设定。

看似每个人都是一脸的loser形象,但是仔细想想,我们日常犯糗的时候,何尝不是一个样子呢?

除却故事本身的荒唐不羁之外,我觉得赵石的漫画之所有如此能触动我们,还是因为每一个笑点都建立在我们日常生活的普通之上,它的本体离我们并不遥远。

剧情均来自简单的家庭成员身上,爸爸妈妈哥哥和自己,后来的女朋友,还有刚出生的孩子,和普通家庭没什么区别。

十几分钟的短剧让人感觉似曾相识,略带夸张但可爱的情节总能让人感到温情,漫画自嘲式的叙事让人捧腹,一点没有韩剧惯有的拖沓。

只有赵石,才能从这种平凡的日常中,铺陈展开出另外一番意料不到的新世界。

特别喜欢改编后爱凤和赵石线的爱情故事,那种全新营造的漫画家的人生恋爱之路,让人实实切切地能体会到这10年来,赵石漫画那一点一点走过来的陪伴感和人生体验。

十年,1000多期的漫画。

我愿用这一生换赵石永不完结

当然,你要是想休息睡觉的话

那就休息吧

感谢你对人生的这些有趣分享

→ 微信公众号:有意思吧,可通过意念关注 ←

扫码关注有意思吧微信

  • 9

  • 6

  • 2

  • 3

  • 2

  • 2

  • 2

  • 2

  • 2

欢迎同学们转载但请注明出处及链接,媒体、微信请获得授权,联系QQ:82355462。

举报&反馈2016-12-05 15:28:29 发布 丨 10115 人浏览

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照