老衲的手机铃声秀

音乐 铃声

如今的手机铃声千奇百怪,种类繁多。

但老衲一般只喜欢用手机自带的铃声,唯独有两个外来家伙常年驻扎在老衲手机里,今天拿出来秀一下。

两首歌

第一首是由西洋女歌手Natasha演唱的《Unwritten》,曲好听,词立志,MV很棒!

老衲在Google上百度了一下这首歌的资料:

这是Natasha为自己14岁的弟弟创作的一首歌曲,主题励志,鼓励人们做生命的主人。第一次听还是听今年Grammy获奖歌曲合辑的时候听到的,当时并没有太在意这首曲子,轻快的曲子似乎总是如同白开水一样,只能解渴,却品不出来什么味道,尽管它获得了Grammy的奖项。在今年的《Hit》前几页看到了Natasha-Bedingfield的新专辑《NB》被引进了,尽管如此,我对Natasha本人和她的专辑仍然一无所知,虽然这首如今很火的《Unwritten》出自去年的同名专辑。

Natasha的《Unwritten》作为大S的广告背景音乐,似乎也有种天作之合的味道在里面,这首歌听起来让人觉得很轻快,很青春,能给人希望。

歌词&翻译:

I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined

我是一张白纸,没人可以读懂我的思想,没人可以为我书写定义

I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned

我的人生之路刚刚开始,握紧手中的笔,自己写下有意义的人生

("ending unplanned",结束没有计划,没有安排的生活,这里变换了一下意思转译)

Staring at the blank page before you Open up the dirty window

在开启肮脏的天窗之前,凝视自己这张尚未书写的空白一页

(这一句有隐喻,用dirty window暗示混乱复杂的社会,告诉人们在踏入世俗前,先好好审视自己给自己的定位)

Let the sun illuminate the words that you could not find

让阳光给你启发,照亮你人生的意义

(同样隐喻,illuminate既有照亮,照射之意,也同时表达了启发,阐明的意思,一语双关。word是单词,可在这里是什么单词呢?这就需要你自己去体会,是人生,是态度,对于每个人来说都有不同的思考吧!)

Reaching for something in the distance

追求远方的某物

So close you can almost taste it

近在咫尺,你几乎可以触摸得到

Release your inhibitions

别再拘谨,释放你的激情

(inhibition,指那些束缚你的思想,让你没法好好表达自己的拘束感)

Feel the rain on your skin

感受让雨水打湿肌肤的感觉

No one else can feel it for you

无人能与你感同身受

Only you can let it in

只有你自己去掌握追求

No one else, no one else

没有人,没有人可以

Can speak the words on your lips

在你的唇边给你讲述

Drench yourself in words unspoken

把自己沉浸在那些心照不宣的话语里

(unspoken并不是没说出口的话,是指不用说大家也都明白的话语。这两句的意思就是,没有人可以手把手的教你怎样生活,只有靠你自己去体会,那些心照不宣的道理)

Live your life with arms wide open

敞开胸怀,好好生活

Today is where your book begins

今天是你人生之路开启的时刻

The rest is still unwritten

你的余生仍旧要靠自己来把握

(直译就是:你的未来仍旧是尚未书写的篇章)

谢谢大家看到这里

--------------------------------------邪恶的分割线---------------------------囧------

第二首

相信大家应该都听过:神探伽大爷~

--------------------------没了---------------------

转载请注明文章来源及原始链接,谢谢合作! 该文由 日出扶桑 发布于2009-12-14, 已有 208 人浏览

相关文章

分页: [1] [2] [3] [4] [5]

你好,请 登录 或者 注册 后再进行评论。

作者 日出扶桑 相关信息······

文 章:4 篇 现 居:北京市 北京市 自 述:在我青春说谎的日子,我在阳光下招摇,现在,我萎缩成真理。... [更多>>]

随机出现的文章······( 更多 )

文章最新评论······

RSS订阅:Feed.U148.Net

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照