《皇帝的新衣》是否剽窃了我国东汉的小说?

《皇帝的新衣》 东汉的小说

编者按: 阅读下文前,烦先请大家看一下这篇文章,作者对《皇帝的新衣》的母本进行了更为严谨的探源。对于下文中出现的诸多错讹以及大义凛然的语气,我只能慨叹一句:这民族主义一旦狭隘起来,也真够可怕的。

这几天,我媳妇在给孩子讲故事的时候,发现了一些问题,我就觉得必须写下来给大家看看。

上过初中的人,都会对《皇帝的新衣》如雷贯耳,要问作者就会更加如雷贯耳——他就是著名的安徒生。我今天要说的就是,这位如雷贯耳的大作家,原创精神不够强,有剽窃的嫌疑。

先给大家讲个故事吧,这个故事出现在东汉的一个人物传记集,叫做《高僧传》。

说是有一位国王,每天的爱好就是穷奢极欲,他命令他的织工们织出超级薄透的丝帛,天天催促着工匠们攀登人类艺术最高峰。

此时,他的织工们的技艺已经非常高超,有个老可以织出薄如蝉翼的料子(真的薄如蝉翼,原文说是细如微尘)。但他还是不满意,把织工们搞得求生不得求死不能。于是这位富有牺牲精神,技艺高超的老织布师,一气之下,指着旁边的空机器说:这就是国王想要的好料子,连我也要仔细看才看得见。估计老人家打算调戏一下国王之后就去慷慨赴死,没想到这位国王还挺楞,看了一眼老人平静的脸,就信以为真了。

国王这么一认,就算是给这事儿定性了。上台容易下台难,大伙儿争相献媚。国王志得意满,赏了老织布师一大笔钱,然后就光着屁股出去阅兵了。

看到这儿一定会有人拍案而起,你凭什么说洋大人剽窃,这事儿纯属巧合!你造谣!更何况还有一些情节不同呢。

别急眼啊,我还有话接着说呢!以下证据会说明不是巧合。

证据一:时间

安徒生生于1805年4月2日,而《高僧传》大概写于公元一世纪,差了一千七百多年。 要是申请版权,你说该登记哪个?

证据二:西方纺织工艺的低下造成了安徒生的改动

在《皇帝的新衣》中两个骗子织出来的布,和《高僧传》中不同,这不是因为安徒生想要原创,而是因为在西方,那么薄的看不清的布根本就不可想象。由于纺织工艺的限制,西方在安徒生的时代,薄到看不见的布料是闻所未闻的。而中国的纺织工艺在汉代就已经能够纺出透明的纱了(参见马王堆汉墓出土的素纱禅衣)。所以安徒生在这里做了改动,将薄到看不见的布,改成了能够考核公务员素质的神奇的布。

透明的素纱禅衣,强大吧?岂是蛮夷能想象的

证据三:剽窃中国古典小说是十八、十九世纪西方作家的普遍行为。

这里我就再讲个故事,出自清朝初年的《广虞初新志》。

据说,老年的雌虎会变幻成人形出来伤人。有姐弟两个小孩儿,带着一筐枣子去他们的外婆家(似曾相识吧)。走到半路上,迎面走来一个老太太,说我就是你们的外婆。小孩儿说你不是,我们的外婆脸上有七颗痣。雌虎找了七颗黑螺壳,变了七颗痣,把两个孩子带到自己的窝里。半夜雌虎把小男孩儿吃了,小女孩儿发现了,逃到树上。老雌虎自己上不去,就去找其他的老虎。小女孩儿后来被救走,而被雌虎找来的两只老虎一看没有人,就发怒把雌虎咬死了。

作者虽然没说那个小女孩儿的帽子是红色的,但是《小红帽》的故事梗概基本上都在这里了。

我要说的是,我们中华文化的是一个无比巨大的宝库,里面的很多东西都是稀世珍宝,即便是被人仿造成赝品,也是光芒四射。

**** 《皇帝的新衣》这个赝品被选成了初中课文,被强大的教育机器播种到了每个孩子的心里,而正品却离开了大多数人的视线。我们的教育工作者是不是能够适当的给孩子们看一下真品,让以后的人们都能了解到我们中华文化的精美和博大。

《高僧传》和《广虞初新志》这些作品虽然是西方经典的祖宗,但在中华文化中不算什么了不起的东西,我们还有很多很多稀世之宝被自己的知识精英选择性失明了。

在这里我要告诉大家,我们的知识精英并不是不知道我们自己文化的价值,而是他们集体隐瞒了,大概是想携洋人以自重吧!

下面是1945年出版的皇帝新衣,这时《皇帝的新衣》还是中国版呢!


如果你看不到我们的文化宝库,那就说明你是个盲人;如果你不但看不到,还对我们的文化出言不逊,那只能说明你这个盲人永远没有痊愈的机会了;如果你看到了却刻意隐瞒,你就是弄瞎孩子双眼的凶手!

责任编辑:Atta

转载请注明文章来源及原始链接,谢谢合作! 该文由 非常个 发布于2010-01-17, 已有 661 人浏览

相关文章

分页: [1]

你好,请 登录 或者 注册 后再进行评论。

作者 非常个 相关信息······

文 章:13 篇 现 居:广西省 玉林市 自 述:少年不胡作妄为,大胆放肆,试问老年时哪来的题材话当年。... [更多>>]

随机出现的文章······( 更多 )

文章最新评论······

RSS订阅:Feed.U148.Net

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照