字幕也雷人——向伟大的字幕组同学致敬!

雷人 字幕

记得前几天下个电影看了一下,估计是东北人翻译的,字幕上那个警察张嘴闭嘴的离不开“得瑟”俩字,当时我就无奈了,挺好的剧情给翻译的乱七八糟,完全是在凭感觉自己去悟,但是有的电影中的字幕确实雷人,明明很严肃的剧情却因为一两句雷人的翻译而让人忍俊不禁。

以下两枚为Atta倾情奉献

转载请注明文章来源及原始链接,谢谢合作! 该文由 不服管教 发布于2010-01-08, 已有 13743 人浏览

相关文章

分页: [1]

你好,请 登录 或者 注册 后再进行评论。

作者 不服管教 相关信息······

文 章:125 篇 现 居:内蒙古 赤峰市 荣 誉:十大U为青年 自 述:四处的炫耀,我是个没文化的粗人... [更多>>]

随机出现的文章······( 更多 )

文章最新评论······

RSS订阅:Feed.U148.Net

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照