记得前几天下个电影看了一下,估计是东北人翻译的,字幕上那个警察张嘴闭嘴的离不开“得瑟”俩字,当时我就无奈了,挺好的剧情给翻译的乱七八糟,完全是在凭感觉自己去悟,但是有的电影中的字幕确实雷人,明明很严肃的剧情却因为一两句雷人的翻译而让人忍俊不禁。
以下两枚为Atta倾情奉献
转载请注明文章来源及原始链接,谢谢合作! 该文由 不服管教 发布于2010-01-08, 已有 13743 人浏览
相关文章
- 字幕也雷人——向伟大的字幕组同学致敬! (13743)
- 原来是这么回事啊! (23181)
- 纯属意外!灌篮高手版《还珠格格》雷你没商量 (21663)
- PlayStation的创意广告 (16369)
- 又见神人玩玛丽(附游戏下载) (16394)
- 温总理在线访谈中一些未被公布的雷人问题 (31098)
- 雷人的流行歌曲串联 (26131)
- 雷人的中国式标语 (26556)
- 埋骨何需桑梓地,人间无处不禾口言皆 (6564)
分页: [1]
作者 不服管教 相关信息······
文 章:125 篇 现 居:内蒙古 赤峰市 荣 誉:十大U为青年 自 述:四处的炫耀,我是个没文化的粗人... [更多>>]
随机出现的文章······( 更多 )
- 黄色狂想曲 (12923)
- 英广播公司发起记录墓志铭运动 (6677)
- 乒乓球还可以这样玩! (11771)
- 二武议事 (3263)
- 我在马路边丢了一毛钱(18禁) (39799)
- Google国际网站遭到域名劫持 (10922)
- 哲理图集:烈日下,一切都不过渺小 (15413)
- 你是特别的,你是重要的 (21162)
- 看毛片也需要想象力(2) (44931)
- 设计自己的每一关,很好玩哦! (13574)
- 有点酷的“死亡游戏之王” (13198)
- 【漂流3组】第30站:不一样的天空(不可以 上海) (3892)
- 数十张精美创意设计图欣赏 (36373)
- 三味线:寂寞之音(附下载) (17390)
文章最新评论······
- 聋子听到哑巴说瞎子看到了鬼说:胖子胖.打麻将.输了钱.不认账.左一棒....
- shiningle说:好可爱~~~~~~~~~~...
- momo说:第十四张……吓到了……好可爱…… 还有…...
- 文心说:自习回来测试...
- ALi说:额~~~...
- 胖桑桑说:艺妓最诱人的地方在于,繁复的和服在脖子处...
- 天上一堆猩猩说:感觉中国近几年能听的貌似也少了很多,受到...
- 若耶溪雨说:你给我两问号,我这智商理解不了你的意思。...
- 撒果果说:it's OK...
- 馨亓馨亓说:有些图图好喜欢。 那些没参加过的都一饱眼...
- 聋子听到哑巴说瞎子看到了鬼说:阿木童.我看了.还不错.就完了....
- 胖桑桑说:同样的事情,如果在中国可能就悲剧了,,,...
- 撒果果说:wahoho...
- 撒果果说:站在流水线上···...
RSS订阅:Feed.U148.Net