字幕也雷人(9)——向毛主席保证我没事儿

翻译 雷人 电影字幕

bynn选自 《毕业生》 此字幕需对照英语仔细揣摩……

转眼间这个栏目办了2个月了,今天想回顾一下过去,辨析一下现在,再明确一下未来。

促使我做这期反思的是字幕(8),看到大家的留言,说质量下降,越来越没劲,这给我很大的打击。一下子迷茫了,失去方向了,不知道咋办了。虽然也有中午酒大叔的温言鼓励,但群众的眼睛是雪亮的——字幕出问题了。

似乎我们在追求快感的过程中渐渐迷失了自我,忘记了办这个栏目的出发点,最后成为了“为了取悦而刻意无聊” 。无论这话怎么说的,我能感受到大家的失望情绪,也知道大家的本意都想这栏目越来越好,所谓“爱之深责之切”。

但我想强调的一点是这是我们编辑整理的问题,不是大家推荐字幕的问题。所以请大家继续支持我们,给我们猛烈发射字幕。在整理邮件的过程中看到很多同学都是在看电影的过程中截的图,心里很是感动。但以后会加大审核的力度,高标准,严要求,对于一些粗口、暴力等内容会有所节制。 如果以后有些您推荐的字幕不能发出,请您理解。如果有任何意见或建议,可以给我站内信,再次感谢大家!

如果您收集到了雷天地气鬼神的字幕,请猛烈发射图片至u148zm@163.com ,接头暗号:字幕也雷人!别忘了留下您的U8用户名和铺子地址,如果能介绍一下影片出处就更好啦!这样下一期的节目里可能就会出现你的鼎鼎大名呦!

↓《大师之书》(俄)醉酒仗剑行推荐

请缴有线电视费,CCAV绝不手软 !

↓《欢迎来北方》

咋样紫?得瑟!

诶呀妈呀,这可咋整?

以上由 乐乐推荐

《在云端》 清水晓绵

《冒牌天神》 温加饱

《阅后即焚》

您是怎样办到的?

以上2枚由 luo8350 推荐

蝙蝠侠您是司马迁or张思德?

《蝙蝠侠之黑暗骑士》 醉酒仗剑行 再次发送

《蝙蝠侠之黑暗骑士》

我看到中文字幕了……

《金刚狼》

《角斗士》 以上4张由 因为 推荐

《Gossip Girl》 SE01 sheva@u148

《醉后大丈夫》 其实我只是有那么一点小小的爱好罢了

转载请注明文章来源及原始链接,谢谢合作! 该文由 Atta 发布于2010-03-05, 已有 6260 人浏览

相关文章

分页: [1] [2]

你好,请 登录 或者 注册 后再进行评论。

作者 Atta 相关信息······

文 章:76 篇 现 居:黑龙江省 哈尔滨市 荣 誉:“看不清脸”大内总管 自 述:我,就好像那个舞台上演着独角戏的小丑: 给别人带去欢乐,却治愈不了自己心里的伤口~ 每一枚风光的A... [更多>>]

随机文章······( 更多 )

近期热点······

最新忽悠······( 更多 )

最新评论······

RSS订阅:Feed.U148.Net

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照