原来他们都唱过这首歌

音乐 PK 翻唱

前言:O型血/处女座,造就了我对待某些问题可以说的上是吹毛求疵的,并具有固执己见的倔强能力。本人对音乐完全没有鉴赏能力,也没有专业乐理的辨别能力,下面所述只是个人喜好,或是某时精神错乱的一时触发而已。

1、花咲く旅路↔飘雪

(原由子 VS 夏川里美 VS 陈慧娴)

DJ程度:1>3>2(means:招人待见程度,原由子>陈慧娴>夏川里美,下同)

说起《花咲く旅路》这首歌,还是在电视上看softbank的广告时发现的。(PS:有兴趣的同学可以去搜索更多,狗爸爸、校长妈妈、黑人儿子和美女闺女的一系列故事,个人感觉做的很好)听到后,发现极其耳熟,慢慢想起是陈慧娴的飘雪,曾经一度非常喜欢的歌,于是百度之Google之,发现原作者是桑田嘉佑,一个声音非常招我DJ的欧吉桑,最先发现夏川里美版本,下载下来,发现味道不对(前面说过了,我有时是个很神经的人),再搜索,发现了原由子的版本,就是电视上听到的那个版本,比起冲绳歌姬的声音,多了一份沉淀,更加喜欢这个版本。或许因为由丈夫桑田作词作曲的缘故,更加适合原由子的发挥吧。至于粤语版本,和日语一样,对于我来说差不多,听起来都不知道是什么意思,看着基本上都明白是什么意思,个人还是很中意这个版本的,有股沧桑的味道。

2、元気を出して↔打起精神来

(岛谷瞳 VS 王心凌)1>>2

话说王同学着实翻唱了不少好听的歌,例如M2M的The day you went away,以及岛谷瞳同学更加出名的亚麻色头发的少女。(PS,岛谷同学现在最最出名的应该是她那个带着一大堆草泥马的MV吧)王心凌的一些歌的曲调什么的还是不错的,某段时间还比较DJ她。可惜的是这位王同学的自身条件有限,跳跳舞,装装可爱还是大有空间的,至于唱歌,我十分赞同某位评论人的观点,现在能张嘴的就能唱歌,到底唱功如何,也不用考证了。这首《打起精神来》翻唱的有点低水平了,听名字就能了解了,完全照搬了原唱。与其说是翻唱,不如说是原来的曲填上了低水平的词。

3、島唄↔不想睡 (夏川里美 VS 梁静茹)1≈2

两个人都是我比较喜欢的歌手。夏川里美,日本冲绳县出身,有“心灵歌姬”之称,被誉为“日本四十年来最美的歌声”,的的确确是我喜欢的声音;梁静茹,一直以她温暖的声音,小女生的姿态,引着我喜欢。话说这个曲子真是好听,与两个人的声音都搭配的非常协调,着实喜欢。PS:我还听过用印尼传统乐器演奏的版本,也灰常滴不错,曲子好听就是好听。

不想睡 梁静茹

島唄 夏川里美(嗓音太美了……)

4、水色↔盛夏的果实 (UA VS 莫文蔚)2>1

莫文蔚,是个多么美与多么丑结合的矛盾体啊,修长的美腿与混血得不太成功的面容。记得某年,莫上春节晚会,俺爹BH的评论了一句,现在春晚咋总请丑星上台呢。我恨恨的回答,不会啊,挺多人喜欢她的呀。俺爹飘来一句,俺闺女咋总喜欢长的不好看的唱歌的呢。(曾经俺爹也说过某本磁带上奶茶的照片不好看,内牛满面啊,那素知性美好不好)。个人感觉莫文蔚很适合这种低低的类似呻吟的歌,声音悠悠的从唇边飘出,很有feel。反之,UA的水色有点诡异的过头了,起码是对于我来说,从前奏开始,就给我一种诡异的感觉。还是比较喜欢一直听的莫文蔚版本的。

5、涙そうそう↔陪我看日出

(夏川里美 vs 蔡淳佳)1>2

《涙そうそう》中文名字是泪光闪闪,也是电影泪光闪闪的主题曲,这首歌也是因为看了这部电影才爱起来的。这部由妻夫木聪和长泽正美主演的电影本身也非常好看,阐述了一对没有血缘关系的兄妹俩小小的却十分美丽的爱的故事。而泪光闪闪作为插曲,最后一句“会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう(想见到你,想见到你,对你的思念让我泪光闪闪)”更是达到了画龙点睛的作用。也许是电影的催化作用吧,导致我对夏川里美的版本尤为喜爱。虽然个人很喜欢蔡淳佳静静的醇厚的声音,但就这一个曲子来讲,还是更为钟爱夏川里美的泪光闪闪。

6、Tomorrow↔闪着泪光的决定

(misono vs 吴佩慈)1>2

提起misono,估计知道她的人不多,不过她姐姐倒是出名的很,就是鼎鼎大名的幸田来未。第一次听见misono的声音是在大晦日的dynamite里的国歌齐唱。一直觉得鬼子的国歌很不好听,但是那天还是被misono的声音震惊了,很辽阔,很有气势。遂对这个看起来有点倔强的小女孩产生了喜爱之情。于是随便下载了几首歌来听听,其中的一首就是tomorrow。听到的时候发现,哦,原来是吴佩慈的闪着泪光的决定。这首歌可以说是我听到的第一首流行歌曲啊,电视里面放的除外,如果也算是流行歌曲的话。

初中的时候问我当时的同桌借来人生第一盘流行歌曲磁带,听的就是吴佩慈的闪着泪光的决定,算是个人流行歌曲启蒙之曲了,尤记得封面上的她还是个清秀的小女生,不是现在这个到处充满着女人味的魅力面孔。虽然纪念意义无限,但是还是比较钟意misono那个比较“豪放”的版本,呵呵,毕竟是唱摇滚起家的。

责任编辑:Atta

本文由 俞小米 发布于2010-03-16, 目前已有 20829 人浏览

欢迎大家转载分享,请注明来源及链接;商业媒体转载请获得授权,谢谢合作!

[](javascript:void((function(s,d,e,r,l,p,t,z,c) {var%20f='https://web.archive.org/web/20100905210112/http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=2030349251',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'& title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'& content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a() {if(!window.open([f,p].join(''),'mb', ['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width- 440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');}; if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();}) (screen,document,encodeURIComponent,'','','','原来他们都唱过这首歌','','utf-8'));)

相关文章

分页: [1] [2] [3] [4] [5]

武三 在 1楼 评论于 2010-03-11 17:24 ┆ 来自:122.198.1.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

该楼因某些原因已被拆除!

碧九儿 在 2楼 评论于 2010-03-16 20:27 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:61.179.148.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

……

……

Fiona 在 3楼 评论于 2010-03-16 20:47 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:218.107.132.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

misono的声音的确是很有味道……

misono的声音的确是很有味道……

小姐、温柔点 在 4楼 评论于 2010-03-16 20:47 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:122.241.106.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

小小板凳。

小小板凳。

来,喝啤酒 在 5楼 评论于 2010-03-16 20:50 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:221.11.12.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

看见只有一个人回复,进来就有5个了?

看见只有一个人回复,进来就有5个了?

瞑青弦珏 在 6楼 评论于 2010-03-16 21:05 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:124.112.9.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

推荐一个 真夏の果実↔每天爱你多一些 (南天群星 vs 邓丽君vs张学友)

推荐一个 真夏の果実↔每天爱你多一些 (南天群星 vs 邓丽君vs张学友)

。莫尼卡 在 7楼 评论于 2010-03-16 21:26 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:222.138.113.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

挺喜欢这些歌的!

挺喜欢这些歌的!

椵訫 在 8楼 评论于 2010-03-16 22:27 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:113.76.51.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

盛夏的果实,始终都是这么喜欢

盛夏的果实,始终都是这么喜欢

绝对黑色 在 9楼 评论于 2010-03-16 22:27 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:222.238.229.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

额

额

桂芬 在 10楼 评论于 2010-03-16 22:37 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:183.1.80.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

从旋律中的感觉再把我们连系了 如乐章的变调 连过客也变得亲切了

陪同见证年月的经过 感激有你 肯相信我 我们随旋律的高低挽手走过 原来我唱你也在拍和 亲昵犹如我是情人吗 即使从未认真拖手过 却也彷佛爱过

从旋律中的感觉再把我们连系了 如乐章的变调 连过客也变得亲切了 * 陪同见证年月的经过 感激有你 肯相信我 我们随旋律的高低挽手走过 原来我唱你也在拍和 亲昵犹如我是情人吗 即使从未认真拖手过 却也彷佛爱过

而浮生若梦 为欢几何 在 11楼 评论于 2010-03-16 23:08 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:218.57.175.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

楼主品味很细腻!! 喜欢

楼主品味很细腻!! 喜欢

花醉月@依依~ 在 12楼 评论于 2010-03-16 23:34 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:113.73.197.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

好久好久没听过日文歌了,比较喜欢抒情的日文歌曲

好久好久没听过日文歌了,比较喜欢抒情的日文歌曲

香瓜萝卜蜜 在 13楼 评论于 2010-03-16 23:39 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:117.40.30.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

推荐 please tell me why = 不得不爱!

推荐 please tell me why = 不得不爱!

hejunjie 在 14楼 评论于 2010-03-17 00:28 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:221.238.120.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

嗯~~同意楼上

嗯~~同意楼上

呼吸 在 15楼 评论于 2010-03-17 08:10 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:222.92.42.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

《刚睡醒》梁静茹

《刚睡醒》梁静茹

豆芽菜 在 16楼 评论于 2010-03-17 08:24 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:116.3.98.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

\(^o^)/~ past

\(^o^)/~ past

elf 在 17楼 评论于 2010-03-17 08:30 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:221.232.137.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

只给中文版本的怎么比较啊

只给中文版本的怎么比较啊

立曰心田心. 在 18楼 评论于 2010-03-17 08:54 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:98.225.35.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

http://www.youtube.com/watch?v=W5yVIwiWKi0

http://www.youtube.com/watch?v=W5yVIwiWKi0

飞凡 在 19楼 评论于 2010-03-17 11:36 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:58.219.161.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

感觉真不错 那个不想睡

感觉真不错 那个不想睡

U个小女孩 在 20楼 评论于 2010-03-17 12:13 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:125.33.11.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

你的名字:真有“意思”哈。

回复:立曰心田心.

http://www.youtube.com/watch?v=W5yVIwiWKi0

你的名字:真有“意思”哈。 回复:立曰心田心. >http://www.youtube.com/watch?v=W5yVIwiWKi0

俞小米 在 21楼 评论于 2010-03-17 12:39 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:133.11.92.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

这个已经打算下期写,在list里面了

回复:瞑青弦珏

推荐一个 真夏の果実↔每天爱你多一些 (南天群星 vs 邓丽君vs张学友)

这个已经打算下期写,在list里面了 回复:瞑青弦珏 >推荐一个 真夏の果実↔每天爱你多一些 (南天群星 vs 邓丽君vs张学友)

俞小米 在 22楼 评论于 2010-03-17 12:45 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:133.11.92.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

非常感谢大妈的辛勤编辑,以及无名同志的排版~~

非常感谢大妈的辛勤编辑,以及无名同志的排版~~

微笑2013 在 23楼 评论于 2010-03-17 16:38 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:114.97.217.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

很有感觉 很不错啊 ·不是嘛

很有感觉 很不错啊 ·不是嘛

link 在 24楼 评论于 2010-03-17 17:59 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:61.130.50.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

不错不错~强力支持

不错不错~强力支持

hongdou 在 25楼 评论于 2010-03-17 20:45 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:60.176.199.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

最后一个好好听

最后一个好好听

熊仔餅の怒吼 在 26楼 评论于 2010-03-17 22:35 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:119.181.174.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

misono的声音的确是很有味道

misono的声音的确是很有味道

ariscen 在 27楼 评论于 2010-03-18 00:50 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:219.135.109.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

Tomorrow的原唱是冈本真夜,她的专辑是1995年推出的。 misono也是翻唱她的歌曲(在2009的专辑中),而吴佩慈的闪着泪光的决定也是翻唱冈本真夜的。 所以顺序应该是冈本真夜-吴佩慈-misono。 有兴趣的可以找来听听哦~(^_^)

Tomorrow的原唱是冈本真夜,她的专辑是1995年推出的。 misono也是翻唱她的歌曲(在2009的专辑中),而吴佩慈的闪着泪光的决定也是翻唱冈本真夜的。 所以顺序应该是冈本真夜-吴佩慈-misono。 有兴趣的可以找来听听哦~(^_^)

Summer 在 28楼 评论于 2010-03-18 16:31 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:222.88.82.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

好歌多传唱!

好歌多传唱!

猫猫cat 在 29楼 评论于 2010-03-21 12:34 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:110.83.23.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

我有这样的一张CD,全部都是8,9十年代日本的流行歌曲,后来多多少少都被翻唱成中文,我很喜欢那张CD。。。

我有这样的一张CD,全部都是8,9十年代日本的流行歌曲,后来多多少少都被翻唱成中文,我很喜欢那张CD。。。

camelwoo 在 30楼 评论于 2010-03-21 16:13 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:58.18.105.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

感觉还是原唱和音乐更贴切

感觉还是原唱和音乐更贴切

pussy 在 31楼 评论于 2010-03-22 15:59 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:117.23.102.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

喜欢喜欢……

喜欢喜欢……

Janethxq 在 32楼 评论于 2010-03-24 21:49 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:114.245.163.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

深处的记忆被挑起来的了,这是。。。一种很棒的感觉。。。虽然会有点让侦探癖的人郁闷。。。

深处的记忆被挑起来的了,这是。。。一种很棒的感觉。。。虽然会有点让侦探癖的人郁闷。。。

小蜜枣 在 33楼 评论于 2010-03-25 14:25 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:121.183.74.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

飘雪···不是中国的啊? 有点郁闷了·

飘雪···不是中国的啊? 有点郁闷了·

rainman4444 在 34楼 评论于 2010-03-28 10:53 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:123.125.229.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

这几个都是我比较喜欢的歌手

这几个都是我比较喜欢的歌手

甜草 在 35楼 评论于 2010-03-28 10:59 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:116.52.2.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

我们星座血型一样,不知道性格会不会一样,呵呵,但吹毛求疵、固执己见是有的

我们星座血型一样,不知道性格会不会一样,呵呵,但吹毛求疵、固执己见是有的

暖爱 在 36楼 评论于 2010-04-06 00:39 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:119.99.129.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

喜欢misono的《Tomorrow》,感觉比吴佩慈唱得有味道……

喜欢misono的《Tomorrow》,感觉比吴佩慈唱得有味道……

colorsky 在 37楼 评论于 2010-04-20 23:08 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:59.172.192.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

黑蝙蝠中队 和 a better day. 各有味道

黑蝙蝠中队 和 a better day. 各有味道

走你 在 38楼 评论于 2010-04-24 00:07 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:202.108.19.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

补充一下,《岛呗》周华健也曾经翻唱过,叫《海角天涯》。

补充一下,《岛呗》周华健也曾经翻唱过,叫《海角天涯》。

冷、暖。 在 39楼 评论于 2010-08-11 17:06 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:27.43.211.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

-0-有爱留名

-0-有爱留名

jackie8809 在 40楼 评论于 2010-08-30 00:23 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:183.3.164.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室

真不知道有多少歌不是我们原创,唉。当我们对一首歌有感觉,却发现原创是日本人,很伤的,希望翻唱的歌手能先注明一下,让我们不会希望越大,失望越大。

真不知道有多少歌不是我们原创,唉。当我们对一首歌有感觉,却发现原创是日本人,很伤的,希望翻唱的歌手能先注明一下,让我们不会希望越大,失望越大。

你好,请 登录 或者 注册 后再进行评论。

作者 俞小米 相关信息······

文 章:2 篇 现 居:国外 日本 自 述:喜欢宅,宅在家里,或是宅在研究室里,但是请不要叫我宅女,因为我是居里夫人... [更多>>]

随机文章······( 更多 )

近期热点······

最新忽悠······( 更多 )

最新评论······

RSS订阅:Feed.U148.Net

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照