转发的,绝对是真的,翻墙可见原文
http://aoisola.cocolog-nifty.com/si_ch/2010/04/post-2368.html
大家好,我是苍井空。如果您不介意的话,可以叫我“小空”。 首先我要感谢在推特上(twitter)推我以及来我的博客访问的粉丝们。感谢你们对我的支持。
通常我的个人博客都是用日语更新,同时使用翻译软件对中文版进行更新。(常有中国网友说我的博客里的中文怪怪的)。而这次,我特意麻烦一位网友帮我翻译成中文,以更加清楚地向所有关心我的中国苍井迷们表达我的谢意。
这次的“推特”事件,无论在中国还是在日本都引起了不小的轰动。说实话,连我自己都始料不及。
“不谦虚”的讲,我知道在亚洲有一些苍井迷。但是,当直接面对推特上数字时,我还是无法掩饰自己的惊讶。感谢大家在推特上(twitter)推我。
最近断断续续的开始学习英文会话,有时候也尝试着在推特上用英文发言。 不过要想学好一门外语可太难了。看来我还是去上英文学校好一些吧,没办法,谁让英文国际通用哪。
我还试着学了一些简单的中文。(比如说,“想喝点什么”,“我会说一些简单的普通话”,“你是中国人吗?”)。因为是边听CD边学的,只会说,不会读写。如果有机会,我觉得自己应该好好学习中文,谁让“小空”有这么多中国的苍井迷哪。
跨山越海,通过这种方式联系,时代真是变了啊。 怎么感觉我好像很老了哪!(笑) 虽然我不能给推特上所有的网友回信,至少我会继续留意大家的发言。
也希望大家继续通过推特和博客关注我的日常生活。我倒是有点担心自己在中国粉丝心中的形象。事先声明,看了之后形象有可能破坏“小空”在您心中的形象,做好心理准备啊。(笑)
对“小空”来说,这世上流言蜚语不断,随之而来的是无尽挥之不去的痛苦伤悲,即使是到了大海的另一面也不会有任何改变。但是,每当想起海内外这么多苍井迷的支持,总是让我感到无尽的欣慰。“欣慰”,用幸福应该更恰当一些吧。真的很感谢大家。
一晃出道已经9年了,能够坚持这么久,能够用拥有这么多粉丝,我感到自己很幸运,自己的努力没有白费。感谢多年来大家对我的支持。同时,希望今后大家也能够一如既往的支持我,关心我,爱护我,无论是女优苍井空,还是那个现实中的普通人--“小空”。
什么时候才能和中国的粉丝们见面哪?在中国开一次粉丝会?听起来像个好主意,值得期待!到时候记得来捧场啊!
謝謝。(这个是我自己用日文写的)
*苍井空*
博客截图
本文由 天边豆豆 发布于2010-04-16, 目前已有 581 人浏览
欢迎大家转载分享,请注明来源及链接;商业媒体转载请获得授权,谢谢合作!
相关文章
分页: [1]
作者 天边豆豆 相关信息······
文 章:2 篇 现 居:火星 自 述:... [更多>>]
随机文章······( 更多 )
- 追逐死神的人 (8580)
- 不是有你世界才精彩,而是有你我才有了世界 (18149)
- 大学声(连载49) (4274)
- 屎上醉牛:牛年牛人训练场 (10535)
- 眼花一小下,文明一大步 (10980)
- 【电光倒影】天道:遥远的救世主 (4600)
- 上班时网上网下都可以玩的解闷游戏 (20015)
- 遗失的美好 (10665)
- 门—2007年最好玩的解谜游戏 (50407)
- 不知美景谁裁出,晨阳落日似剪刀(2) (9581)
近期热点······
- 40多张令人兴奋+赞叹的PS特技图赏 (35301)
- 宇宙各系雷人语录大搜集 (20353)
- 我们结婚吧! (19882)
- 25个有趣却费解的广告创意(更新完毕) (16168)
- 我要回到1997年了,真是舍不得你们 (15947)
- 同样的歌,不同的人(有更正) (13356)
- 被人称之为神作的“时空幻境(Braid)” (12933)
- 她们洗的不是脚,是… (12405)
- 学好这些排比句,你就NB了! (11771)
- 我喜欢的纯音乐(四)人淡如菊花黄瘦 (10511)
最新忽悠······( 更多 )
- 2010最佳世博游特色景区
- 淘有趣的好玩的小东西,请进...
- 特别经典的生活感悟语句(上) (2516)
- 33条小建议,让你变得众人喜爱 (1839)
- 美国人民为什么不推翻他们的政府? (996)
- 我们乐呵,我们囧rz…… (1056)
- 关于汽车品牌的顺口溜 (941)
- 我特别想知道,有多少姑娘跟我一个操性? (1504)
- 初恋的避孕套 (1798)
- 关于哥的13点 (941)
最新评论······
- 笨笨 说:太仓在哪个省都不知道呢。 回复: ` .
- 格格巫~ 说:男的实在是太找抽了啊!! 话说我又看见
- 夜雨西风一隻貓 说:该死的网速···
- 徘徊下水道 说:不明真相的围观群众
嚯嚯 - Dépendance 说:这个封面太熟悉,刚刚把这书看完,今天拿去
- 小轩哥 说:。。我要是长的有你这么帅就好了。
- 柒小格 说:不可避免。。。不想只留给一个人。。却想了
- 该楼主已被谋杀 说:唉~看着挺可惜的
- 格格巫~ 说:因为他觉得很难,O(∩_∩)O哈哈哈~
- 格格巫~ 说:不难啊,稍微转点弯就是了~ 我很喜欢这种
RSS订阅:Feed.U148.Net