对于李少红版本的红楼梦,我本来也是有几分期许的。对于李少红的大明宫词我很欣赏,有的地方是有点雷,但雷出了风格,整体很好看。所以,即便是叶锦添给姑娘们贴了片子头的时候,我也还是觉得看看再说吧。
最近几天我看了些片段。这是我第一次没有看完一个电视剧就批评,因为我实在是看不下去了。李少红的红楼梦,真的真的太让人失望了。这个剧,必须说,失败,失败,全是失败。
失败一:导演没文化
当李少红大言不惭地说出没怎么看过红楼梦,看了觉得是一本坏书,不好看的时候,我真的惊了。这年头,无知者无畏,一个导演,也算是文化工作者了,连红楼梦都不感兴趣,居然还觉得很光荣?显然,李少红不认为没看过或者不爱看红楼梦就去拍红楼梦是个严重的事儿。她连这句话会暴露她贫乏的文学素养这一事实都意识不到,其没文化程度已经到达了令人发指的地步。
何况,红楼梦这部经典著作,中学课本里即有入选。于是我大胆猜测,李少红可能小学就赶上了文化大革命,所以没有上过中学。这时候我开始认识到九年制义务教育的重要性,那就是只要你上了九年的学,起码不至于像李少红这样没文化。
以前,我觉得李少红有点才华,有点文化。现在,我只能说,她才华还是有的,但文化为零。而既然你文化为零,为什么要拍文学名著呢?
失败二:编剧没文化
对于这部红雷梦,万千红迷最恨的就是他们声称忠实原著——这得要多么无耻才能说出这样的话呢?他们声称自己忠实原著的理由就是,对白基本没改。于是很多没看过的人就会说,人家没改对白,也算是忠实原著了。我必须拨乱反正地说一句:他们改了对白,而且是乱改,瞎改,胡改!
仅我看的几个片段,奇怪的改动就数不胜数。我并不是那种能将对白倒背如流的资深红迷,被我看出来的全是严重影响剧情或者太过刺目的改动。如著名的“霍启因要小解”,改为“霍启尿急”。先不说这句话有没有必要用旁白来念,就这粗俗的尿急两字,就让人笑掉大牙。有人开玩笑说,怕九零后听了以后误以为是“霍启要小姐”,故而改之——那你***不会说“霍启内急”啊?!请个初中以上学历的编剧会死吗?
又比如,葫芦僧判断葫芦案一场戏,多么重要的贾雨村重头戏。中学语文的必修课,怎么分析每句对话的含义,每个中学生都听过。就这么一场戏,也被新红楼改了个乱七八糟——贾雨村在听到门子暗示时的迟钝犹豫愚蠢也就算了,最后门子道出解决方案,贾雨村那句虚伪至极的“到底不妥”——竟然没了!于是奸雄贾雨村,就成了大傻子,门子的跟屁虫。这叫忠实原著?就几个字但极为重要的一句话,为什么要删掉?是影响广告时间了?还是演员背不下来了?还是李少红手里的红楼梦没有这句话?这样不叫篡改原著,究竟要怎样才算?
以及著名的笑料:贾琏“从小厮中选清俊的来下火”,多么隐晦而讽刺的一句,李少红导演理解为——小厮给贾琏拔火罐!
我记得老版三国,也声称忠实原著,人家确实严格按照原著念的对白,每一句都有字幕,很多地方真是一字不改。照着念我没意见,问题你们真的照着念了吗?
至于各种奇怪的加戏,如王夫人初见黛玉,抱着个贾宝玉的新衣服摸个不停,正眼不看林黛玉。又比如薛蟠直接进内宅,贾府一众姐妹大方相见。再比如贾宝玉和一众姐妹玩儿起了十八摸的游戏。对,八七版也有这个游戏,但那是惜春和小尼姑在玩儿,不是小姐和少爷玩儿!
失败三:演员没文化
一开始,虽然小黛玉太胖了,小宝钗太干瘪了,小宝玉太猥琐了,我都还觉得也各有其特色气质。好好训练一下,未必做不出自己的味道。比如小黛玉,确实有豆蔻年华的风姿,长的很漂亮。跟林黛玉“风流袅娜”的一面,还是略有贴合感的。但我就不明白,为什么李少红不让她减减肥,哪怕只做做形体训练。上次被人骂的半死的可怜的李旭丹,虽无气质,好歹还有身段。而这个小黛玉……假如说李旭丹气质略嫌庸俗,这姑娘根本就是粗俗。
说起来,小宝钗到底是青衣出身,身段优美,举止娴雅。我想在这部戏里,她大概还算个亮点。虽然干瘪了点,虽然给画了很难看的妆,但起码还有点仪表。而小宝玉,我只能说,他跟小黛玉倒确实是很般配的。一个粗俗,一个猥琐,既然胖子也确实可以得痨病而死,那么宝玉眼睛小点也不算事儿了。
而且,最可怕的是,这些小演员竟然说:我们背台词好辛苦,都是文言文。我的天,红楼梦成了文言文了!连三国演义都不过是半文半白,红楼梦居然是文言文!后来我又想了想,明白了,难怪大家说像聊斋,可能确实拍的是聊斋——聊斋是文言文的,这回没错了。
失败四:没文化还踩有文化
八七版到底有多经典,看看顾问团队就知道了。而新红楼居然说八七版没有他们忠实原著,真是见过不要脸的,没见过这么不要脸的。那就来比一比好了:仅选角色而言,八七版选角色有多么慎重,一个小细节就能体现:书中写,晴雯的眉眼有几分像林妹妹,龄官扮上活像林妹妹,而八七版的这两个演员,就真的是晴雯眉眼有几分像林妹妹,龄官活像林妹妹!
而红雷梦呢?杨幂跟蒋梦婕有相似吗?龄官在哪儿?一众片子头里,我认不出来。当然,远远看倒是都像林妹妹——全大观园的姑娘都一个样子,宽袍大袖,要么铜钱头,要么寡妇头!
再看剧情:即便是修改结局,八七版也是根据脂批和前八十回判词的线索来修改的,比照搬程高本,不知道好上多少倍。“香菱逝去的悲剧结局”跟“夏金桂神奇的死去香菱扶正的狗血剧情”相比,哪个更符合原著精神?
在网上,我看到很多替红雷梦辩解的人,都说:人家用了原文对白呀。这就是我最最恶心红雷梦的地方,那就是让很多不了解红楼梦的误解了红楼梦。本来没有人把一部电视剧当真,但歪曲一番以后,还非要嚷嚷我们“忠实原著”,是不是太无耻了,太恶心了,太没有底线了呢?
最后,我要说,没有一部电视剧,让我像对新红楼这么讨厌。好像骂的越凶,看得人越多已经成为影视剧的灵药,所以这次红雷梦剧组把这方面到达了巅峰。我想这一版红雷梦一定能成为经典:在无耻,没有底线,颠倒黑白方面,我想恐怕很难有哪部戏超越他们了。
好吧,我承认我有点生气了,随便从网上找了些图,来说明以上文字。顺便给没看过的朋友打打预防针,雷点比较低的同学,你们自己看着办吧。。。。
我其实不觉得陈晓旭完美,但是凡事就怕比较,对吧?看看俩黛玉分别是怎么擦眼泪的。
其实这张陈晓旭也不是很美,但是你再看看蒋梦婕版本的。。。同样是初见祖母的悲伤,而陈晓旭当年是被称为演技不够好的。
著名的漱口对比图来了。谁更忠实原著?还用拿书来对比吗?
ok,次要人物对比。三春图。为了公平,我选了八七版里比较不好看的,和红雷梦里比较好看的。
贾母初见黛玉。。。。
我对红雷梦里小宝钗有几分待见,就是这姑娘起码看起来有点矜持劲儿。笑的时候还知道抿嘴。容貌不说了,我觉得我选的还算宽容吧?
而黛玉的笑容么。。。
当然,不好看的截图谁都有,但蒋黛玉的是不是稍微多了些呢?
这是秦钟——最好看的一张图。我保证,我找的绝对是最厚道的!
宝玉眼睛小就算了,其中一只比另一只还小!
即便是小英莲这样的小角色。。。李少红导演也要无情地删掉她眉心的那点红痣,可那个痣是重要线索啊,如果没有这颗痣,请问门子是怎么事隔多年认出来英莲的?
我想请李少红导演,看看八七版如何在眉形,妆容,脸型,表情上区分钗黛的。顺便也给大家洗洗眼睛。
不好意思,我又对比了。请看八七版林黛玉无处不在的清高与矜持。
李少红的嘛。。。。大家自己看
镇楼之宝,薛姨妈喷水图。其实我也不知道这是不是薛姨妈,看起来这些人都长一个样子。
凤姐和贾蓉打情骂俏图,平儿在一旁冷眼旁观。这凤姐,家里怕是开东北菜的吧?
最后,让警幻仙姑来结束这一切吧!
本文由 make.believe 发布于2010-07-15, 目前已有 1408 人浏览
欢迎大家转载分享,请注明来源及链接;商业媒体转载请获得授权,谢谢合作!
[](javascript:void((function(s,d,e,r,l,p,t,z,c) {var%20f='https://web.archive.org/web/20100716201051/http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=2030349251',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'& title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'& content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a() {if(!window.open([f,p].join(''),'mb', ['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width- 440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');}; if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();}) (screen,document,encodeURIComponent,'','','','没文化,真可怕的红雷梦','','utf-8'));)
相关文章
- 中国人的《家当》,见证时代变迁 (8452)
- 跟着电影看世界 (7988)
- 爱是透过你我看清世界 (10163)
- 中国元素,很中国!(第三辑) (16377)
- 论脑残文化——关于漠然与愤怒 (8107)
- 中国元素,很中国!(第二辑) (18939)
- 中国元素,很中国!(第一辑) (27391)
- 红楼听雨(1)缘起 (3166)
- 至少难倒十二亿中国人的八大成语 (36719)
- 寂寞的锦盛:艺妓,日本的粉色名片 (15247)
- 古武术之《鸡鸡终结者》 (22514)
- 我们都说“俗话说得好” (22858)
- 宅到万人敬仰!——原创 (24125)
- 宅男是如何炼成的? (21202)
- 埙——穿越远古的回音 (18356)
- 总有一种“网络体”能将你撂倒! (25693)
- 你知道自己姓氏的图腾吗? (262920)
- 人人都爱凹凸曼! (16811)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(4) (9460)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(3) (6032)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(2) (5774)
- 【煽峰点火】第63期:流行音乐的另一种文化(1) (8859)
- 从Google关键词搜索排行榜一窥国内社会文化现状 (18138)
- 中国十大经典隐私用语 (26948)
- 中国六大恶俗文化 (24219)
- “囧”之后流行的三大网络词汇 (22812)
- 美国《新闻周刊》评出12大国的20大“文化符号” (24775)
- 来自中国,来自民间(2) (10058)
- 来自中国,来自民间(1) (12667)
- 从吃饭的经济学看做人 (11150)
- 马路涂鸦,精彩无限! (13716)
- 我被你雷到:多元时代的“雷”文化(配图版) (24501)
- 中国古代二十四孝 (26812)
- 对对号,你属于哪一族? (17006)
- “装13”的那些事 (13353)
- 看毛片也是个政治活 (43329)
- 皮影戏:民间艺术瑰宝! (13530)
- 是谁搞大了我们的肚子? (23718)
- 囧!解开“囧”字神祕面纱 (20497)
- 吃喝的十大境界,你到了第几层? (15555)
- 中国人,不是那么好当的! (14443)
- 汉字中的品型金三角 (11320)
- 千千中国结,悠悠中华情! (10903)
- 中国的亲戚关系您理顺了吗? (38380)
- 中华流传十大吉祥图解 (12481)
- 女人善妒为何称为“河东狮吼”? (8545)
- 中国历史上千古不变的九大定律 (27369)
- 具有中国特色的广告 (14331)
- 各种彩色丝带的由来和含义 (9960)
- 苏三与洪洞的纠缠 (8044)
作者 make.believe 相关信息······
文 章:2 篇 现 居:江苏省 苏州市 自 述:性别:男,爱好:女... [更多>>]
随机文章······( 更多 )
- 有意思的引球入洞 (19601)
- 大学声(连载58) (4835)
- 手机变迁(1):我的青涩记忆 (9791)
- 父亲节,听了这些歌…… (4478)
- 数十张精美创意设计图欣赏 (40716)
- the day through my eyes(3)写给一个人生活的你 (15774)
- 让人喷饭的“百度·知道”问答 (39861)
- 【物理游戏】之六,吃饭睡觉打豆豆 (19356)
- 囧!解开“囧”字神祕面纱 (20497)
- 新鲜艳照:金知绿叶 (7167)
近期热点······
- 只想善良地亲两口o^ ^o (50798)
- 据说是最值得听最好听的50首英文歌(1) (31377)
- 广告说啥我信啥——当广告被恶搞 (24526)
- 让人抓狂的神经质女友 (19234)
- Apologize:经典的超强杀伤力 (18872)
- 师太,放过老衲吧:红尘男女那点事儿 (17880)
- 撞衫:总有一款不适合您(新款预售3) (16623)
- 令人抓狂的实景密室逃脱 (15405)
- 植物大战僵尸创意+搞笑四格漫画 (14921)
- 25件我们可以拥有的“免费奢侈品”,你有多少? (14779)
最新忽悠······( 更多 )
- 语不惊人死不休(7) (2437)
- 26岁时学会的人生26课 (1765)
- 蔡康永:脏话到底脏在哪儿? (2085)
- 温暖人心的毕业赠言 (990)
- 美国一位护士发错药之后 (1777)
- “我并不担心有人会揭发我造假”——《南方周末》专访章鱼帝保罗 (970)
- 拯救大脑的20种方法 (1352)
- 手机决定性格,请对号入座! (1977)
- 免费领取8包茶,已有12,726位用户领取!
- 相宜本草官方旗舰店,10元包邮,免费体验...
最新评论······
- 肖想君 说:天呐 图片和音乐好搭~ 浓浓的浓浓的京味
- 肖想君 说:好可爱啊~ 想咬~ 嗯嗯 音乐也好
- pp 说:前面是惊奇 到了Nobody笑翻
- 米克&蒂姆 说:为什么进不了留言板呢? 链接真的也进不了
- 斤日仔 说:希望会有……好想睇攻略…… 回复:格格巫
- sarah_妙姗 说:杯具的但丁。。。。。。。。。。。。唉
- 顾若羽 说:最近有人跟我说现在的男生追女生就为了最后
- 流淌 说:我被那个表深深的震惊了······ 另外
- 格格巫~ 说:我的天 疯掉了…… 回复:星河 >
- 格格巫~ 说:我进你空间了 死活进不了留言板哎 话说你
RSS订阅:Feed.U148.Net