刚下了个新的金山词霸,鬼使神差地输入了“F U C K”这个词,权当测试词库的丰富性,回想起自从知道这个词后,每次看到不同的词典都会想着要查一下。
继而想到自己以及周围事实上是充满着中文版的“F U C K”,从小就被大人警告,不要说脏话,但根据矛盾原理,这同时也是一种暗示,无形中牵引着我们学脏话,使用脏话变得如此平常,小时候的无师自通,甚至比学英语还快,所以在某种意义来讲,脏话伴我成长,至少在我们这里是这样的,那些所谓文明卫道者就不要与我争辩了。
脏话是始于何代,发于何处,无从知晓,但至少它也算语言的另类,文化的私生子,起码应该也有几千年历史,追溯古时文言文中有“竖子”,“老贼”,“匹夫”,更甚者有“叱嗟,尔母婢也!”(释为:你妈是贱 人,出自《战国策》),再到近代鲁迅撰文《论“他 妈 的”》,发展到现在形形色色的各种派生出来的脏话,妙语连环,相映成趣,可见脏话有自己的起源史,发展史,可谓吸收了中华五千年的文化之精华,却不知是哪位姑且称为大师的人“妙手偶得之”。
在英语中,最活跃,最频繁的莫过于“F U C K”一词,它无处不在,它现在所表达的意思已不仅仅作为一个动词,更多的是一个语气词,一个强化语气的词,再来看看它在中文所对应的词“艹曰十”,惊人的相似,它所代表的是在某种环境下的那瞬间无法言语的感情,诸如“高兴,惊讶,愤怒,悲伤”等等,再换个比较频繁的词“ 他 妈 的”,算是一个比较文明的脏话了,我想它具体起来前面应该要加上一个你我皆知的动词,其实现在更流行的是直接用一个字,究其原因,可能是省时又升势。
现在流行的脏话有一个特点,就是喜欢扯上对方的女性家属,为什么呢,事实上并非其字面所表达的那样,而是在拐弯摸角地当起了你的男性长辈之类的。
脏话每个人都会说,每个人都有自己的理解,而自己的理解别人也恰恰都能明白。当一个脏词用到这份儿上,基本上也就不脏了。其实脏话像变色龙一样,已经被赋予了太多的意义,不同的语气,长短,重音所代表的往往不同,某种程度上来讲,它比任何其它语言都精彩。不可否认其并非完全纯洁,有时也会有恶毒的一面,这也是因人而异。
至少我对脏话的理解是这样的。当正常的文明的语言已经无法表达出我们内心的激动的时候,我们当然需要脏话!给你一个这样的理由。