南瓜花开在记忆中 :大きな古时计 平井坚

好吧好吧我承认这是我从自己博客复制粘贴来的,但是绝对没有充数的意思==b

前几天在st上晃,听着st电台,放出这首曲子。

这首歌有英文版,也很有味道。

记得以前,樱桃小丸子和她爷爷也唱过这首歌,那是Fay在很久很久以前的记忆了。

有些东西很容易触动我,尤其是回忆,这首曲子就像记忆中的南瓜花朵

温暖到让人觉得难过。

おお)きなのっぽの古時計(ふるどけい) 好大好高的舊時鐘

お爺(じい)さんの時計(とけい) 是爺爺的時鐘

百年(ひゃくねん) いつも動(うご)いていた 百年來一直沒停過

ご自慢(じまん)の時計(とけい)さ 令人驕傲的時鐘

お爺(じい)さんの 生(う)まれた朝(あさ)に 這是爺爺誕生的那天早晨

買(か)ってきた時計(とけい)さ 買來的時鍾

今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい) 而現在 那時鍾已經不會動了

百年(ひゃくねん) 休(やす)まずに 百年來從來未停歇

チク タク チク タク 滴答 滴答 滴答 滴答

お爺(じい)さんと 一緒(いっしょ)に 一路陪伴著爺爺

チク タク チク タク 滴答 滴答 滴答 滴答

今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい) 而現在 那時鐘已經不會動了

何(なん)でも知(し)ってる 古時計(ふるどけい) 無所不知的舊時鐘

お爺(じい)さんの時計(とけい) 是爺爺的時鐘

綺麗(きれい)な花嫁(はなよめ)やってきた 漂亮新娘嫁過來時

その日(ひ)も動(うご)いてた 那天也滴答地走著

うれしいことも 悲(かな)しいことも 歡喜的事 悲傷的事

みな知(し)ってる 時計(とけい)さ 什麼都知道的時鐘

今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい) 而現在 那時鐘已經不會動了

うれしいことも 悲(かな)しいことも 喜歡的事 悲傷的事

みな知(し)ってる 時計(とけい)さ 什麼都知道的時鐘

今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい) 而現在 那時鐘已經不會動了

真夜(まよ)中(なか)に ベルがなった 夜深人靜時鍾聲響起

お爺(じい)さんの 時計(とけい) 是爺爺的時鐘

お別(わか)れのときがきたのを 讓大家知曉

みなにおしえたのさ 分開的時刻已經到來

天国(てんごく)へ登(のぼ)る お爺(じい)さん 在天堂裡的爺爺

時計(とけい)とも お別(わか)れ 已和時鐘道別離

今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい) 而現在 那時鍾已經不會動了

百年(ひゃくねん) 休(やす)まずに 百年來從未停歇

チク タク チク タク 滴答 滴答 滴答 滴答

お爺(じい)さんと 一緒(いっしょ)に 一路陪伴著爺爺

チク タク チク タク 滴答 滴答 滴答 滴答

今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい) 而現在 那時鐘已經不會動了

今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい) 而現在 那時鐘已經不會動了…

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照