让我们听听这些小鬼们的雷人雷语吧。
1、子不教,父之过。宝宝开始说话的第一句话:Oh,……
2、搞笑的小孩被卡在了沙 发后面之后……
3、妈妈我现在不喜欢你了,除非……
4、这小家伙被大龙虾吓得语无伦次了!
这个视频让我想起了那个短片感人视频《what is that》 。
5、8岁小孩给爆破公司的电话,小女孩很淡定。
这一视频只有声音和英文字幕,故同学们可播放后可不看视频看下面的字幕,当然英语好的同学请自便。
Demolition Call 爆破电话
Sorry,I put in inproved audio then the words went out of sync. 对不起,声音跟字幕有点不同步了。
00:08(声音从这里开始)(I don''t know what he says here)(我听不清楚他在说什么)
this is a girl in Ireland... 这是一个来自爱尔兰的小女孩…
Hmm? 嗯?
...who''s making prank calls at the age of 8. 她只有八岁。
I love it. 我喜欢。
We will bring you a few of these... 我们给你听一些录音。
...but this is one... 但这只是其中一个。
...she doesn''t like her scholl...她不喜欢她的学校,
...and she wants to get it demolished... 而且还想炸了它…
...so goes to demolition experts and she tries to convince them. 所以她试图说服爆破专家…
(正文)Ringing电话铃
**(00:31) **Hi,is that the demolition place? 你好,请问这里是爆破公司吗?
It is,yesh. 是的。
Could you help me to destroy my school,please? 请问你可以帮我把我的学校夷为平地吗?
Just bear with me a second. 请稍等。
Hold Music等待音乐
(00:42) Hello? 哈罗? Hi, 嗨~
Well,what school do you go to ? 嗯…你是哪一所学校的呢?
I go to a school in Dublin. 我在都柏林(爱尔兰首都)的一间学校上学。
And you want it demolishde? 你希望把学校拆毁?
Yeap. 是的!
Operator laughs(接线员大笑~)
Do you use a big wrecking ball or...how do you knock it down?你们是用一个大铁球还是……嗯,你们怎么样把学校拆掉呢?
A big ball.一个大球。
Right. 好的
Operator laughs(接线员继续大笑~)
Well,hold on one wee second,please?那个,请稍等一下好吗?
(01:03)打字声音
Hello? 哈罗?
How are you? My name''s Becky. 你好,我的名字是Becky. Yes? 嗯?
I have a proposal for you.我有一个项目给你们公司。
Go ahead.请说~
Are you the demolition man? 请问你是爆破员吗?
Yes.是的。
You the top boss,yeah? 那你是公司的老板吗?
(I don''t know what he said)(我听不清楚他说什么)
** (01:16)打字声音**
hello?哈罗?
I want you to help me destroy my school. 我希望你可以拆了我的学校。
Do you want to blow it up? 你希望炸了它?
could you blow it up or knock it down? 你们可以炸了它还是拆了它?
whatever you want done. 这个可以由你决定。
I''ll blow it up. That''ll be better. 我希望炸了它。 这样会更好!
could you make sure that all my teachers in there when you knock ir down? 在你们准备炸学校的时候,你们可以保证所有老师都在里面吗?
Dunno if we''ll get away with that,now. 我们现在不知道能不能办到。
Nobody likes them.They give me extra homework on a Friday and everything.没有人喜欢他们!他们在周五给我额外的功课,还有一堆杂七杂八的东西。
laughing(全部在笑抽中~)
where are you calling from? 你是从哪里打来的呢?
From Dublin. 从都柏林。
what school in Dublin? 是都柏林的哪一间学校呢?
The one that''s about to fall down. 那间即将被夷为平地的学校。
There''s a lot of schools in Dublin that are about to fall down.嗯…那都柏林将会有一堆学校被炸了…
And how much will it cost to knock it to the ground? 那请问炸了这学校大概要多少钱呢?
It depends how big it is. 这决定于学校的面积。
Give me about a ballpark fiure. 请告诉我炸了一个棒球场大小的学~~~~校要多少钱? 你们给我一个大概的价钱就行了。(懒懒的蓝:ballpark fiure是美国俚语,意为大概的价格)
laughing(接线员们再次笑抽~她问得好认真!!)
02:06 (unintelligable)
Is this the demolition company or a joke factory? 请问这里是爆破公司还是搞笑公司?
It''s a joke factory at the minute.The joke factory.(哈哈)在这一刻我们是搞笑公司……
Listen,are you gonna come and knock my school down or what? 听着,你们是准备过来拆了我学校还是打算干什么?(质疑他们能力的语气啊…)
laughing(接线员大笑)
Can you fax me through a photograph or a site plan or something? 你可以发你学校的照片或者规划图之类的给我吗?
Right,I''ll fax you a plan of the shool and my teacher''s names.好的,我会发给你我们学校的规划图,以及我老师的名字。 Yeah.No problem.Yeah.好的,完全没问题。
And just make sure that they''re all in the building when you knock it down. 以及,在炸了学校的时候,请确保我的老师都在学校里面。 You just make sure you put all their names on it. I''ll give you a price for each individual teather.你只需保证你把他们的名字都发给我了,我就会告诉你拆一个老师要花多少钱。
Brilliant.非常好~
Yeah.嗯。
When the school falls down,will it make a crash or a wallop?当学校倒塌的时候,它会发出怎么样的声音呢? It''ll make a big bang.它会发出嘣的一声巨响。
Sounds good. I''ll talk to you later,top man.听起来很不错~ 听着,我迟点会继续联系你的。
Good luck.Look after yourself.祝你好运,之后见。
Fill your boots,man.你们自己看着办吧,爷们。
Good luck.祝你好运
See you after.学校平了之后见。
laughing
太阳当空照,花儿对我笑 小鸟说早早早 你为什么背上炸药包 我去炸学校,天天不迟到~~
本文由 星河 发布于2010-09-10, 目前已有 6366 人浏览
欢迎大家转载分享,请注明来源及链接;商业媒体转载请获得授权,谢谢合作!
[](javascript:void((function(s,d,e,r,l,p,t,z,c) {var%20f='https://web.archive.org/web/20100911224926/http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=2030349251',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'& title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'& content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a() {if(!window.open([f,p].join(''),'mb', ['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width- 440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');}; if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();}) (screen,document,encodeURIComponent,'','','','人小鬼大(4):人小雷大','','utf-8'));)[](javascript:void((function(s,d,e,r,l,p,t,z,c){var f='https://web.archive.org/web/20100911224926/http://t.sohu.com/third/post.jsp?',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=660,height=470,left=',(s.width-660)/2,',top=',(s.height-470)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','','','','utf-8')); "分享到搜狐微博")
相关文章
- 人小鬼大(4):人小雷大 (6366)
- 这个初秋在新疆 (2321)
- 字幕也雷人(15)——床!床!床! (19270)
- 销魂睡姿16式 (48786)
- 字幕也雷人(14)——我们是赤果果的恶趣味 (23184)
- 【猫仔铺】我是猫叔 (15299)
- 不要再装可爱了,受不了了! (50339)
- 动物摄影:很Q可爱的小耗子 (28447)
- 清凉Q一夏:大侠们都出来扮萌了 (15832)
- 注定这是要走的路:当盒子先生相遇Wall·E (13015)
- 只想善良地亲两口o^ ^o (74267)
- Hello hamster :可爱仓鼠集合啦! (24379)
- 字幕也雷人(13)——谁AV了我的米兰 (23634)
- 与时俱进的小学生作文:我捡到了一个PSP (20206)
- 忽然语文:有图有真相 (28845)
- 当食物变成了艺术 (17230)
- 字幕也雷人(12)——指环王3 (21577)
- 一群小光棍的自诉 (18972)
- 可爱的冰岛 (20073)
- 忧伤?寂寞?快乐?可爱?惊艳... (17678)
- 西方媒体镜头下的中国雷人英文指示牌 (17966)
- 超级可爱广告:小盐瓶的故事(合集) (21069)
- 尘世中莫忘我 (19677)
- 喵~呜! 黄大伢和他的朋友们(1) (8093)
- 雷人的交通标志:不吊你车牌誓不罢休 (18960)
- 向全世界的朋友一起Say:卡哇伊斯耐! (15838)
- 宇宙各系雷人语录大搜集 (39755)
- 本世纪体坛最雷人的画面 (42653)
- 我们都是猫 (12979)
- 非常可爱的寿司猫 (15820)
- 哦,兽兽们~ (38704)
- 字幕也雷人(11)——你是糖,甜到忧伤 (22572)
- 点头Yes,摇头No,我们一起说Hello (15959)
- 字幕也雷人(10)——电锯,又见电锯 (16444)
- 天使的眼神:一个摄影家镜头中的孩子(上) (17342)
- 字幕也雷人(9)——向毛主席保证我没事儿 (16893)
- Mogo:大家一起来摸狗 (16130)
- 女施主,请留步…… (38705)
- 字幕也雷人(8)——记住!信春哥! (25334)
- 字幕也雷人(7)——拍一些很冠希的照片 (35150)
- 很萌很美味:秀色可餐,猫咪相伴 (16146)
- 字幕也雷人(6)——电锯,我爱你 (25311)
- 动物们的可爱表情 (19566)
- 字幕也雷人(5)——死得很翘很翘了 (28543)
- 可爱搞怪的小家伙们 (40690)
- 亲亲我的天使 (20472)
- 字幕也雷人——向伟大的字幕组同学致敬(四) (28049)
- 可爱动物N枚:我们永远都是好朋友 (15162)
- 你舍得吃掉这些兔子吗?>_<爆可爱的兔兔 (37466)
- 字幕也雷人——向伟大的字幕组同学致敬(三) (24787)
_Yuk 在 1楼 评论于 2010-09-10 19:37 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:183.12.153.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
这些小孩都很认真。
这些小孩都很认真。
〖亼事巳非〗 在 2楼 评论于 2010-09-10 19:38 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:60.217.249.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
哈哈 搞笑
哈哈 搞笑
我了个去呐一不小心昵称给我打太长了 在 3楼 评论于 2010-09-10 19:48 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:58.252.109.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
= =…… 没字幕看很挣扎
= =…… 没字幕看很挣扎
水沐鱼 在 4楼 评论于 2010-09-10 19:51 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:113.1.16.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
喜欢小北鼻。。
喜欢小北鼻。。
小强 在 5楼 评论于 2010-09-10 20:27 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:116.3.15.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
夷为平地吧
夷为平地吧
游客 在 6楼 评论于 2010-09-10 20:35 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:122.139.39.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
这些小孩真好玩
这些小孩真好玩
非常个 在 7楼 评论于 2010-09-10 20:50 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:113.16.149.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
学校平了之后见。
太阳当空照,花儿对我笑 小鸟说早早早 你为什么背上炸药包 我去炸学校,天天不迟到~~
呀哈哈哈哈哈哈哈
这个也是我的梦想啊~~~不过我怎么没想到要保证所有老师都在。哈哈哈哈,开玩笑滴~
呀哈哈哈哈。现在小孩太厉害嘞
学校平了之后见。 太阳当空照,花儿对我笑 小鸟说早早早 你为什么背上炸药包 我去炸学校,天天不迟到~~ 呀哈哈哈哈哈哈哈 这个也是我的梦想啊~~~不过我怎么没想到要保证所有老师都在。哈哈哈哈,开玩笑滴~ 呀哈哈哈哈。现在小孩太厉害嘞
霍尔 在 8楼 评论于 2010-09-10 20:55 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:125.41.245.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
小北鼻淡定的说了句“oh,shit ”
小北鼻淡定的说了句“oh,shit ”
剑就一个字 在 9楼 评论于 2010-09-10 20:56 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:58.34.190.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
好怀念的歌。。。
回复:非常个
学校平了之后见。
太阳当空照,花儿对我笑 小鸟说早早早 你为什么背上炸药包 我去炸学校,天天不迟到~~
……
好怀念的歌。。。 回复:非常个 >学校平了之后见。 太阳当空照,花儿对我笑 小鸟说早早早 你为什么背上炸药包 我去炸学校,天天不迟到~~ ……
link 在 10楼 评论于 2010-09-10 21:45 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:61.130.50.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
.......哈哈哈...OH,Shit。。。。
.......哈哈哈...OH,Shit。。。。
你我他 在 11楼 评论于 2010-09-10 22:07 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:60.184.95.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
好好笑啊。。好可爱!!
好好笑啊。。好可爱!!
Dépendance 在 12楼 评论于 2010-09-10 22:45 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:125.91.144.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
小女孩也愤青了。
小女孩也愤青了。
椵訫 在 13楼 评论于 2010-09-10 23:25 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:113.76.27.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
看来小学生鸭梨相当大啊····
看来小学生鸭梨相当大啊····
啍辤Ю箛\獨 在 14楼 评论于 2010-09-10 23:39 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:114.82.212.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
我又晚了
我又晚了
飞 在 15楼 评论于 2010-09-11 09:52 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:211.102.160.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
好喜欢最后一个。
好喜欢最后一个。
氧气 在 16楼 评论于 2010-09-11 10:01 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:111.193.159.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
把“我去炸学校,天天不迟到”改成“我去炸学校,校长不知道”怎么样
把“我去炸学校,天天不迟到”改成“我去炸学校,校长不知道”怎么样
jjyy 在 17楼 评论于 2010-09-11 10:35 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:116.225.110.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
aha
aha
蛋蛋面╰ 在 18楼 评论于 2010-09-11 12:03 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:121.33.223.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
人小鬼大,haha..
人小鬼大,haha..
星河 在 19楼 评论于 2010-09-11 13:34 ┆ 顶(1) 踩(0) 来自:202.103.243.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
就第一个没字幕啊,噢,雪特!这句应该听得出来吧?
最后一个要是上下来回拖滚动条那确实很挣扎… 要不只看下面的字幕,要不就把它复制到电脑的记事本放在视频旁边对照看。
话说那段字幕我搞了好几个小时的说。花了两个小时把视频上的字幕敲下了才想起网络上可能还有双语字幕版的,于是百度一下,虽然没发现双语字幕版的视频,但发现有中文翻译的文本版的也很让我杯具,不过想到他们没有翻译出电话前那段对白我还是有点欣慰的,觉得自己的努力也没有完全白费,但翻译完那段前言才发现这段前言可有可无,真有点吐血了…… 不过我这个双语文本版还是比他们的好一点的,如果没有英文原文某些童鞋可能听着听着就不知听到哪了,就像我。
回复:我了个去呐一不小心昵称给我打太长了
= =…… 没字幕看很挣扎
就第一个没字幕啊,噢,雪特!这句应该听得出来吧? 最后一个要是上下来回拖滚动条那确实很挣扎… 要不只看下面的字幕,要不就把它复制到电脑的记事本放在视频旁边对照看。 话说那段字幕我搞了好几个小时的说。花了两个小时把视频上的字幕敲下了才想起网络上可能还有双语字幕版的,于是百度一下,虽然没发现双语字幕版的视频,但发现有中文翻译的文本版的也很让我杯具,不过想到他们没有翻译出电话前那段对白我还是有点欣慰的,觉得自己的努力也没有完全白费,但翻译完那段前言才发现这段前言可有可无,真有点吐血了…… 不过我这个双语文本版还是比他们的好一点的,如果没有英文原文某些童鞋可能听着听着就不知听到哪了,就像我。 回复:我了个去呐一不小心昵称给我打太长了 >= =…… 没字幕看很挣扎
星河 在 20楼 评论于 2010-09-11 13:42 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:202.103.243.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
要是我们也有最后那个小女孩的率真,气魄胆量及行动,我们就不会成为中国教育这个大茶几上随意摆放的东东了……
要是我们也有最后那个小女孩的率真,气魄胆量及行动,我们就不会成为中国教育这个大茶几上随意摆放的东东了……
TheOne 在 21楼 评论于 2010-09-11 15:12 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:203.252.249.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
最后一个,哈哈哈,在炸之前,请确保所有的老师都在里面···
最后一个,哈哈哈,在炸之前,请确保所有的老师都在里面···
懒懒的蓝 在 22楼 评论于 2010-09-11 15:30 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:61.161.147.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
Give me about a ballpark fiure. 请告诉我炸了一个棒球场大小的学校要多少钱? 这里翻译错了,ballpark fiure是美国俚语,意为大概的价格。 这句话翻译过来应该是:你们给我一个大概的价钱就行了。
Give me about a ballpark fiure. 请告诉我炸了一个棒球场大小的学校要多少钱? 这里翻译错了,ballpark fiure是美国俚语,意为大概的价格。 这句话翻译过来应该是:你们给我一个大概的价钱就行了。
默子残 在 23楼 评论于 2010-09-11 15:33 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:219.130.121.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
Oh shit
I love you too,but I don’t like you all the time
他们好可爱
Oh shit I love you too,but I don’t like you all the time 他们好可爱
PACO 在 24楼 评论于 2010-09-11 15:40 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:113.68.25.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
oh~shit~~~
oh~shit~~~
武三 在 25楼 评论于 2010-09-11 18:15 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:60.209.10.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
谢谢指正,已修改。
回复:懒懒的蓝
Give me about a ballpark fiure. 请告诉我炸了一个棒球场大小的学校要多少钱? 这里翻译错了……
谢谢指正,已修改。 回复:懒懒的蓝 >Give me about a ballpark fiure. 请告诉我炸了一个棒球场大小的学校要多少钱? 这里翻译错了……
terry 在 26楼 评论于 2010-09-12 01:03 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:116.114.89.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
辛苦楼主 很认真的看完了 很认真的笑了 呵呵
回复:星河
就第一个没字幕啊,噢,雪特!这句应该听得出来吧?
最后一个要是上下来回拖滚动条那确实很挣扎… 要不只看下面的字幕,要不……
辛苦楼主 很认真的看完了 很认真的笑了 呵呵 回复:星河 >就第一个没字幕啊,噢,雪特!这句应该听得出来吧? 最后一个要是上下来回拖滚动条那确实很挣扎… 要不只看下面的字幕,要不……
作者 星河 相关信息······
文 章:21 篇 现 居:广西省 桂林市 自 述:自我描述... [更多>>]
随机文章······( 更多 )
- 我们都在吃 (19379)
- 《侍魂》街机游戏背景动画 (12200)
- 夜晚属于精神病·梦的真实性 (4934)
- 虚实结合的装饰墙画,体会另一种趣味 (6164)
- 《变形》:80后一代人的怀旧动画 (12653)
- 随意乐呵乐呵:近期可乐视频汇总(16) (14699)
- 秋讼茴推荐音乐:欧味女韵 (13301)
- 中国外交最猛的十句话:听了真让人提气! (18897)
- 咱就是图个乐儿! (12123)
- 中国历史上最令人神往的25个女人 (37075)
近期热点······
- 销魂睡姿16式 (48786)
- 恋人之间最好不要做的50件事 (32365)
- 40张浪漫的雨景作品 (21078)
- 字幕也雷人(15)——床!床!床! (19270)
- 好音乐,无国界:让我倾情的各国歌曲们 (17675)
- 曾经的经典,无法忘却的记忆 (14145)
- 牛人用动画片剪辑的“盗梦空间”预告片 (13407)
- 需要来点小节奏吗? (11916)
- 叔的车没卖出去,都长毛了 (11087)
- 简单的事物,极致的美丽 (10577)
最新忽悠······( 更多 )
- 充满创意的生活小物件,为你生活添色彩!
- 冷笑话,总有一个冷到你……囧rz (4806)
- 十则微色不暴力的笑话 (4510)
- 80后美女教师教你如何混课堂 (2308)
- 爱情,是什么!(清华大学教授所写) (2992)
- 经典语录(生活/《盗梦空间》/IT与互联网/职场) (2363)
- 中国人为什么不排队 (2035)
- 搞笑语录(20100909) (3216)
- 脸上的斑一吃就掉 (1654)
- 相宜本草官方旗舰店,活动火热进行中!送送送...
- 边玩边购物的神奇网站?!...
最新评论······
- 月影池 说:楼主,估计这会儿您已经有个空军战斗群了吧
- 晓依_2375 说:11567 天啊我总算过了
- zym25ok 说:是很好听啊哈哈 是hanson的 t
- 黑色幽默 说:超美...自然界的RGB...求打包..
- 那些、過往--- 说:...我看今晚不用睡了,我也开始抖了..
- 那些、過往--- 说:。。。嫁给我吧。
- 星河 说:其实我对日本音乐不是很了解,只是这首在电
- 那些、過往--- 说:额 .....我发现自己需要当个白痴的
- 盗yi 说:夏天过去了,真的会很怀念,怀念夏天里的热
- terry 说:好像还没收尾呀...
RSS订阅:Feed.U148.Net