2009年春晚火了小沈阳,也火了一个pia字,piapia地引发了网上造字热,非要为pia新造一个汉字不可。(另有80后妈妈想给自己的宝宝取小名叫“piapia”而遭遇困难)先造出了【口爬】(“口+爬”)、【口片】(“口 片”),这两天又出了个【皮夹】(“皮 夹 ”),据说取“皮夹”意,皮夹里的钱很多,数得piapia的,不差钱。
其实,这个pia虽然没有汉字,但是却绝不是个生僻的音,至少在北方是个时常被挂在嘴边的音,历史悠久。记得小时候玩的一种四四方方的纸牌,就叫 “pia叽”,玩法是对方把一张牌摆在地上,另一方用另一张牌使劲的甩出,试图用风力和摩擦力使地上那张牌翻过来就成自己的了。现在想起来这个“pia叽 ”是用形声构成的名词,因为甩出的纸牌落地的时候就是pia的一声。再有,小孩子模仿打枪射击的声音也是“pia、pia”(有时候浊音bia、 bia),或者模仿打耳光的声音也是pia,所以现在网上有网友用pia表示“打飞你”。
再说远点,上世纪50年代中,著名评书演员连阔如老先生在北京广播电台上说三国,描绘一个惊险的场景时说到“害怕”两字时,因一时口误把怕字说成了 pia,成了“害pia”。大师将错就错,楞说三国时代北方汉人在害怕时一哆嗦就会把“害怕”说成“害pia”,从此北京人就爱用“害pia”调侃“害怕 ”,并流传到全国,直到现在还是很流行,而且网上也有许多人喜欢写“害pia”。当然,上面所说的pia与小沈阳走路发出的pia、pia声调不尽相同,但是音素是相同的。
那么,pia的音使用范围这么广,真的就没有人尝试用汉字来表示吗?
西北作家张贤亮1980年发表的小说《灵与肉》中主要描写的是被打成右派的知识分子许灵均的遭遇,在网上可以阅读下载。这部小说中有个配角名叫“郭蹁子”,是敕勒川上的牧马人,也是许灵均的邻居兼媒人。查一下汉典,“蹁”字读pián,指走路脚不正的样子。但实际上小说中的这位“郭蹁子”并非跛足,作者在“郭蹁子”第一次出场时这样描写:“七队的放牧员是个心直口快的汉子,平时爱开玩笑,人们都叫他‘郭蹁子’”。看来这个“蹁”很可能是网上输入时的误植,作者的原意是借用这个人物的这个外号表示他爱开玩笑。我手头没有1980年原著,但是却看过谢晋导演1982年根据《灵与肉》改编的电影《牧马人》。从这部电影中人物对话中,观众听到这位“七队的放牧员”的名字是“郭pia子”,而不是“郭pián子”。从张贤亮的描写中可以看出这个pia字的意思是爱说笑话,与小沈阳不差多少。
那么,在张贤亮的笔下这个pia字到底是怎么写的呢?
看一看《牧马人》影片末尾的演员表,老演员牛犇饰演的这个角色是“郭【口扁】子”。所以,答案立刻出来了,这个pia对应的汉字是【口扁】(“口 扁”),其历史至少有28年了。各位网友不用忙活造字了,pia就是【口扁】。不信,去请教一下张贤亮先生就知道了hǎng!
本文由 我是谁 发布于2009-02-28, 目前已有 12522 人浏览
欢迎大家转载分享,请注明来源及链接;商业媒体转载请获得授权,谢谢合作!
[](javascript:void((function(s,d,e,r,l,p,t,z,c) {var%20f='https://web.archive.org/web/20100910085126/http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=2030349251',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'& title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'& content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a() {if(!window.open([f,p].join(''),'mb', ['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width- 440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');}; if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();}) (screen,document,encodeURIComponent,'','','','小沈阳说的Pia早有对应汉字','','utf-8'));)[](javascript:void((function(s,d,e,r,l,p,t,z,c){var f='https://web.archive.org/web/20100910085126/http://t.sohu.com/third/post.jsp?',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=660,height=470,left=',(s.width-660)/2,',top=',(s.height-470)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','','','','utf-8')); "分享到搜狐微博")
相关文章
- 小沈阳说的Pia早有对应汉字 (12522)
- “日”字的故事第2章:“日”之家族 (11045)
- “日”字的故事(仅供成人研究汉字使用,18禁)第1章 (22206)
- 日:一个波大茎呻的汉字(III禁) (22011)
- 中国人,不是那么好当的! (14843)
- 汉字中的品型金三角 (11616)
- 汉人不认识的汉字 (16855)
- 假如22个最难的汉字出现在一篇文章里 (32800)
分页: [1]
未注册用户 在 1楼 评论于 2009-02-28 21:59 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:121.101.220.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
嗯…翻完现汉才看到图里的友情提示。 高三的时候买的现汉六十块一本,不知道现在的多少钱了。我老妈上大学的时候买的不到6块钱一本的…不知道等我孩子上高中的时候会不会涨到六百啊…
嗯…翻完现汉才看到图里的友情提示。 高三的时候买的现汉六十块一本,不知道现在的多少钱了。我老妈上大学的时候买的不到6块钱一本的…不知道等我孩子上高中的时候会不会涨到六百啊…
無名 在 2楼 评论于 2009-02-28 22:03 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:124.135.91.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
我好像只用过那种新华字典,很小的那种,我记得当时是蓝皮的,哈哈……
我好像只用过那种新华字典,很小的那种,我记得当时是蓝皮的,哈哈……
EXun 在 3楼 评论于 2009-02-28 22:12 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:93.97.33.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
与时俱进
与时俱进
乱飘的风 在 4楼 评论于 2009-02-28 22:26 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:60.63.205.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
他最经典的不是"he~吗?
他最经典的不是"he~吗?
十三 在 5楼 评论于 2009-03-01 07:49 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:221.201.108.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
哎 介就索外地银学俺们东北话啊 完全木有那个味儿啊 他那些用语基本在俺这嘎达属于老娘们儿的话。
哎 介就索外地银学俺们东北话啊 完全木有那个味儿啊 他那些用语基本在俺这嘎达属于老娘们儿的话。
雪茄大叔 在 6楼 评论于 2009-03-01 09:54 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:59.42.108.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
灬艹亠冂屮
灬艹亠冂屮
绚彩时光 在 7楼 评论于 2009-03-02 01:07 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:60.18.241.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
为什么不给“啪”字加个读音呢。
为什么不给“啪”字加个读音呢。
海玩儿 在 8楼 评论于 2009-03-02 21:53 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:123.232.100.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
我们这方言pia是扇别人耳光的意思
我们这方言pia是扇别人耳光的意思
小丫蛋(晓妍) 在 9楼 评论于 2009-03-03 10:59 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:61.50.221.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
呵呵!小沈阳发扬了汉字文化的优良传统呀!
呵呵!小沈阳发扬了汉字文化的优良传统呀!
williamwen 在 10楼 评论于 2009-03-04 09:46 ┆ 来自:121.37.4.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
该楼因某些原因已被拆除!
TarotX 在 11楼 评论于 2009-03-13 23:20 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:58.49.226.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
很有可能
回复:未注册用户
嗯…翻完现汉才看到图里的友情提示。高三的时候买的现汉六十块一本,不知道现在的多少钱了。我老妈上大学的时候买的不到6块钱一本的…不知道等我孩子上高中的时候会不会涨到六百啊…
很有可能 回复:未注册用户 >嗯…翻完现汉才看到图里的友情提示。高三的时候买的现汉六十块一本,不知道现在的多少钱了。我老妈上大学的时候买的不到6块钱一本的…不知道等我孩子上高中的时候会不会涨到六百啊…
huzi86211 在 12楼 评论于 2009-09-20 12:33 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:210.72.225.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
pia ji 是我们河北的,就是一面是四个角一面平面的东西,并不是纸牌,但是具体操作是对的,
pia ji 是我们河北的,就是一面是四个角一面平面的东西,并不是纸牌,但是具体操作是对的,
该帐号已被注销 在 13楼 评论于 2009-11-08 12:46 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:60.7.101.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
我小时候用的是红皮的,蓝皮的也用过,不过只用了很短的时间
回复:无名
我好像只用过那种新华字典,很小的那种,我记得当时是蓝皮的,哈哈……
我小时候用的是红皮的,蓝皮的也用过,不过只用了很短的时间 回复:无名 >我好像只用过那种新华字典,很小的那种,我记得当时是蓝皮的,哈哈……
UD 在 14楼 评论于 2009-12-05 12:13 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:117.26.204.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
一直觉得,我要是在小学前用新华字典当课本上语文课,我肯定会成为语言大师的!
一直觉得,我要是在小学前用新华字典当课本上语文课,我肯定会成为语言大师的!
Arthur 在 15楼 评论于 2009-12-23 23:07 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:218.14.180.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
我試了紫光、google、QQ、搜狗、全拼...輸入“pia” 基本上,都是得到倆字:屁啊 !!!
我試了紫光、google、QQ、搜狗、全拼...輸入“pia” 基本上,都是得到倆字:屁啊 !!!
■ 在 16楼 评论于 2010-01-28 15:17 ┆ 顶(0) 踩(0) 来自:218.95.202.* ┆ 电梯直达:楼顶 - 地下室
记得那个流行的 嚎
记得那个流行的 嚎
作者 我是谁 相关信息······
文 章:33 篇 现 居:北京市 荣 誉:最佳忽U青年 自 述:此人正在被国际刑警组织全球范围内通缉,如果您有此人的消息,请拨打当地报警电话120,请对着电话说如下... [更多>>]
随机文章······( 更多 )
- 兔斯基的人生哲学漫画 (156499)
- 主题:热心群众的发言 (3116)
- 《昨天》:一个80年生人的回忆 (50535)
- 图为知己者赏,乐为知己者奏 (11148)
- 我不是故意的 (13299)
- 门—2007年最好玩的解谜游戏 (53360)
- 【U条发射】黯然销魂面:滑行在面条上的劲乐团 (33161)
- 小游戏:逃命囧5 (7840)
- 中国历史“十大人物”系列评选 (11997)
- 卧梅幽闻花 (33364)
近期热点······
- 销魂睡姿16式 (46067)
- 恋人之间最好不要做的50件事 (29692)
- 别说哥残忍,哥只是在杀时间! (22199)
- 40张浪漫的雨景作品 (19698)
- 字幕也雷人(15)——床!床!床! (17600)
- 好音乐,无国界:让我倾情的各国歌曲们 (16563)
- 我喜欢的那些演奏现场 (14681)
- 曾经的经典,无法忘却的记忆 (12949)
- 牛人用动画片剪辑的“盗梦空间”预告片 (12485)
- 耳尖一颤叮叮当当(一) (11434)
最新忽悠······( 更多 )
- 充满创意的生活小物件,为你生活添色彩!
- 冷笑话,总有一个冷到你……囧rz (2033)
- 十则微色不暴力的笑话 (1934)
- 80后美女教师教你如何混课堂 (971)
- 爱情,是什么!(清华大学教授所写) (1300)
- 经典语录(生活/《盗梦空间》/IT与互联网/职场) (1070)
- 中国人为什么不排队 (917)
- 搞笑语录(20100909) (1398)
- 脸上的斑一吃就掉 (712)
- 相宜本草官方旗舰店,活动火热进行中!送送送...
- 边玩边购物的神奇网站?!...
最新评论······
- 凌霜空阁 说:喜欢第五张的清爽~\(≧▽≦)/~
- 宁静致远 说:a、你是属于水果香形象 你充满自由
- 带菜刀的诗人 说:注意...七十码出没...
- smalove 说:这事不能说的太细...-_, 回复:点宝
- TK 说:...;9) 回复:默 >其实我觉得第一
- 天空下的仰望 说:莫名其妙的孤独!莫名其妙的伤感!
- 花清觞 说:。。是怕 没偷拍 回复:你我他 >汗!你
- 迷迷游 说:图画颜色很喜欢。
- PACO 说:“兄弟,看到啥东西时我可以打手枪?”
- cc123fly 说:确实还可以!
RSS订阅:Feed.U148.Net