JAPP巧克力棒(哥们你故意的吧)
吃了***的Hello Kitty(爵士JAS分享)有没有懂日文的同学知道这是什么广告?
感谢yzh0814同学的详细讲解
27秒开始 背景的广告词: 日文:“クルマ高く売るなら、ユーポス” 中文直译:“想把汽车卖贵点的话,ユーポス(广告主)” 修饰:“您如果想让您的汽车卖得更让你满意的话,请来我们ユーポス吧”
视频里旁白的广告词: 日文:“車の買い取り価格に自信あり、ユーポス” 中文直译:“对于汽车的购买价格有自信,ユーポス(广告主)” 修饰:“来我们ユーポス吧,我们承诺,对您的汽车,给予让您满意的价格”
背景: 【日文:】“くるま”=“クルマ”=“車”=“自動車”=【中文:】汽车 日本的汽车更新换代很快,很多有钱人几乎4、5年就换高档名牌轿车。而普通轿车的就更快了,而更新换代下来的旧车车况良好,日本人把二手货就叫做中古货,在日本的每个城市里都能看到一些中古车行。而我们视频的广告主“ユーポス”就是其中的一位,为了打响名声,扩大影响,就有了这个让我们开心一笑的广告视频了。哈哈~~
曼妥思广告之《大力蜘蛛》
泰国最具创意的啤酒广告