【编译】意外“惊喜”

当你做手术时,你最担心的时候应该是当麻醉药效过后的那个瞬间吧。但如果还有些出人意料的额外‘惊喜’呢?在英国,每周平均有两起手术的患者‘有幸’地获得了这种‘惊喜’。2008年,700多个NHS(译者注:英国国家医疗机构,National Health Service)的患者在他们的身体里找到了棉球,海绵,剪刀,镊子和钳子之类的医用工具。去年6月,老兵Maureen Deeley终于将她身体里从1996年的手术留下的医用海绵取了出来。她说她这14年都是在痛苦中度过的。(译者注:为虾米不早点取出来呢?)

她的痛苦应该比不上37岁的李福。李福跟他的医生说他头痛。而这头痛的来源是一把长10厘米的刀片——这是从一次武装抢劫中留下的,当年医生也没发现,就这么过了4年。“那把刀被我们取出来的时候基本上还是完整的,”李福的主治医师罗志伟说。

同时,法国的医生也在从一个肚子痛的女人的身体里取出一把长4英寸的镊子。而且仅仅是在看到镊子几乎要从女人的肚子里刺出来的时候,那些医生才意识到事情的严重性。

译者:

我百度了一下,李福事件的中文报道

这篇文章(原文)是篇简讯,跟前几篇不是同一个作者,不过都是卫报出的。

这次这篇很短,不过好在简单(-_-!),预告一下下一期,是一个10年来只吃薯片的人的自述,我觉得很给力。而且难度不大,应该不会出现前几篇那种连我都有点稀里糊涂的状况(继续汗!)。

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照