Staring Girl

Staring Girl

凝视女孩

I once knew a girl

who would just stand there and stare.

At anyone or anything,

she seemed not to care

我曾经认识一个女孩

她只是站在那里凝视着

所有的人所有的东西

她似乎都不在乎

She'd stare at the ground,

她凝视大地

She'd stare at the sky.

她凝视天空

She'd stare at you for hours,

and you'd never know why.

她会几小时几小时的盯着你

你永远不会知道为什么

But after winning the local staring contest,

在赢得了当地的凝视大赛后

she finally gave her eyes

a well-deserved rest.

她终于给了双眼

应得的休息

——牡蛎男孩忧郁之死 Tim Burton

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照