A good tale is none the worse for being twice told.
好故事百听不厌。
All are not merry that dance lightly.
表面高兴的,未必都快乐。
All bread is not baked in one oven.
人心不同,犹如其面。
A man's actions show his character.
行为可显出一个人的品性。
All the world's a stage, and all the men and women merely players.
整个世界是个舞台,男男女女,演员而已。
An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day.
晚霞红如火,晓色青如灰,定是晴朗天。
An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity.
乐观的人在灾难中看到希望;悲观的人在希望中看到灾难。
As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred.
美酒可制成烈醋,热爱能变为深仇。
A wanderer who is determined to reach his destination does not fear the rai.
决心赶到目的地,浪汉何惧雨来淋。
A wise man thinks all that he says, a fool says all that he thinks.
智者思其所言,愚者言其所思。
At night, all cats are grey.
猫在夜晚皆灰色(丑妍暗中难分辨)。
As the inner life is, so will be the language.
言为心声。