古人的邀请函

看到友人的文章,读来深有感触。征得作者允许,特此转发,跟各位朋友分享。

古人的邀请函

生活在节奏如此之快的现代社会,我一直很向往古代人优哉游哉的悠闲生活,行到水穷,坐看云起,细数落花,缓寻芳草,花间饮酒,月下赋诗,林中弹琴,山上访客,浅斟低唱,深意密约 ……真是说不尽的自由自在。你看,他们就连邀请朋友的邀请函,都是那样别致,那样深情。

唐朝的白居易邀请刘十九来喝酒,刘十九是谁呢?是大诗人刘禹锡的堂兄刘禹铜,乐天是怎么说的呢?他说:

绿蚁新醅酒,

红泥小火炉。

晚来天欲雪,

能饮一杯无?

翻译过来就是:新酿的米酒泛起一层绿泡,香气扑鼻。红泥烧制成的小火炉,炉火正旺。暮色苍茫的黄昏,即将飘雪,你能否与我共饮一杯?

若我是刘十九,我肯定欣然应允。因为这是一幅多么美好温馨的画面啊。闭上眼睛,想象一下,绿色的美酒,红色的火炉,暮色的天空,白色的雪花,外面是寒冷的冬晚,而室内是温暖的春天,最重要的是,有那么一个心心相契的朋友在等着我,一起饮酒,一起谈天,一起作诗,一起做梦,多好啊。

元代的虞集邀请熊少府来赏花,熊少府是谁,我们现在不得而知。伯生是怎么说的呢?他说,

南阜小亭台,

薄有山花取次开。

寄语多情熊少府;

晴也须来,

雨也须来。

随意且衔杯,

莫惜春衣坐绿苔。

若待明朝风雨过,

人在天涯,

春在天涯。

翻译过来就是,我家南面小山上有座小亭,小亭周围已有少许山花随着春风随意地绽放了。春光是这么的明媚,山花是这么的美丽,所以我特地写信邀请你,无论如何,不管是天晴,还是天雨,一定要前来和我携手同游。你来后,我们要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏了我们的新衣,让我们尽情地欣赏游玩。因为一旦错过,明天风雨袭来,我们说不定又是劳燕分飞各在天涯,再也难得相聚;或者即使能再相聚首,但恐怕到那时,是春光不待人,早亦匆匆而去了。

我是在读高二那年遇到的这首词。那时正沉浸在解析几何的汪洋题海里,初初见到这首词,像是让我突然看见荷花粲粲,远岫青青,说不出的美好与感动,真真是一见倾心。这么多年过去了,依旧记得牢牢地,因为是刻在了心底。我不知道熊少府是谁,但是我知道他很幸福,难道不是吗?有虞集这个翰林大学士这个性情中人这个知己,这么欣赏他惦记他,夫复何求?熊少府,能在花开的季节里,和你在一起,看山花烂漫,我的心里也是阳光明媚;能在春风和煦的山间,和你在一起,轻松自在地饮酒聊天,我对生命充满了感激。我也相信,接到我的邀请,不管是阴天晴天,雨天雪天,你都会赴约,因为我把你当作知己,“我见青山多妩媚,料青山见我应如是。”对我,你应该也有知音之感吧。春天很快就会过去,所以我相信你会来,你会和我一起爬山一起疯,哪怕我们新缝制的春衣沾满了绿苔。

若我是熊少府,我肯定赴约,为这纯洁美好的友谊,为这情深意重的邀请,为这知己的至情,为这春天的约定。

曹雪芹在《红楼梦》第三十七回里,写探春邀请宝玉去秋爽斋。他怎么写的呢?是这样写的:

却说贾政出门去后,外面诸事不能多记。单表宝玉每日在园中任意纵性的逛荡,真把光阴虚度,岁月空添。这日正无聊之际,只见翠墨进来,手里拿着一副花笺送与他。宝玉因道:“可是我忘了,才说要瞧瞧三妹妹去的,可好些了,你偏走来。”翠墨道:“姑娘好了,今儿也不吃药了,不过是凉着一点儿。”宝玉听说,便展开花笺看时,上面写道:

“娣探谨奉二兄文几:前夕新霁,月色如洗,因惜清景难逢,讵忍就卧,时漏已三转,犹徘徊于桐槛之下,未防风露所欺,致获采薪之患。昨蒙亲劳抚嘱,复又数遣侍儿问切,兼以鲜荔并真卿墨迹见赐,何痌瘝惠爱之深哉!今因伏几凭床处默之时,因思及历来古人中处名攻利敌之场,犹置一些山滴水之区,远招近揖,投辖攀辕,务结二三同志盘桓于其中,或竖词坛,或开吟社,虽一时之偶兴,遂成千古之佳谈。娣虽不才,窃同叨栖处于泉石之间,而兼慕薛林之技。风庭月榭,惜未宴集诗人;帘杏溪桃,或可醉飞吟盏。孰谓莲社之雄才,独许须眉;直以东山之雅会,让余脂粉。若蒙棹雪而来,娣则扫花以待。此谨奉。”

这真是一封别致的邀请函,形式美,是花签上的,应该是唐朝的才女薛涛在成都浣花溪用桃花水特别制成的那种粉红色的信签吧。内容尤其美,“若蒙棹雪而来,娣则扫花以待。”难为曹雪芹怎么想的来。

棹雪而来,讲得是一则典故,《世说新语》里说,王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道:时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴!”

翻译过来就是,王子猷(大书法家王羲之的第五个儿子),居住在山阴,一天晚上下大雪,他从睡梦中醒来,打开窗户,命令仆人上酒,四处望去,一片洁白银亮。于是起身,慢步徘徊,吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵,当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,王子猷即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到,到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样,猷说:“我本来是趁着兴致前往,兴致已尽,自然返回,为什么一定要见戴逵呢?”探春邀请宝玉来,是希望宝玉为着那份非常别致的心情,倾情的潇洒,尽兴而来。

扫花以待,应该引用的是杜甫《客至》诗吧:

舍南舍北皆春水,

但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫,

蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味,

樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮,

隔篱呼取尽余杯。

探春用的是诗里那句,“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。”是说,我的院子里小径上撒满了落花,哪个客人来了我都不会殷勤地去打扫,而今,你来了,我真心真意地欢迎你这个朋友,我扫净了落花,把简陋的柴门为你敞开,就像敞开我的心扉。

探春送这么一帧美丽的邀请函,宝玉怎么能不欣然前往呢?

所以有时候,我非常怀念那些没有电子产品的书信时代,就像上大学时候,为了一封信而等候,那份焦急、期待,那份隐秘的欢乐与怅惘,真的是现在的电子时代体会不到的,那时看到班里拿信得同学真的像是看到了送信的青鸟,呵呵,还好,现在我们还可以看到古人的邀请函。

散仙转发

本文收录于「有意思吧」(U148.Net,已停站)怀旧归档,版权归原作者及原站所有 · 查看原始存档快照