韩国网络用语"很卢武铉"被收为韩语新辞汇
来源:中新网 ┊ 发布于 31/12/1899 16:00:00 ┆ 点击:1211 ┆ 收藏
韩联社消息,韩国“国立国语院”在今年的韩文节里将网络流通的,和市面上的流行语收编为韩语新辞汇,其中包括了以贬低卢武铉总统名字的辞汇,成为了热门话题。
报道称,“国语院”表示,对于2002至2006年期间在韩国社会流行或新组成的3500多个新辞汇,经筛选后,按其发音收编为韩语新辞汇,并发行了一本名称为“辞典里找不到的新用词”的辞典。
据了解,除了在网络里常用的“火星语”之外,该辞典还包括了社会的俗语、简语、和新组合的造词等。其中还包括了拿当今韩国总统的名字“卢武铉”开玩笑,具有贬低含意的的三个新辞汇。
第一个最具有争意的新词是“很卢武铉”。该新词将“卢武铉”三个字缩读成两个音节,使其发出“很弄玄”的音,在含意上使披上了“那家伙,那傻瓜”的意思。据“国立国语院”在辞典里解释,“很卢武铉”是指让人难有期待,很让人失望的的情况。
据悉,“国立国语院”在接受采访时表示:“青瓦台在得知‘很卢武铉’被编进韩语新辞汇之后,曾就此提出抗议,和回收所有辞典的提议。”他们还表示:“当时据实回答了总统府,辞典已印完并发布完。”
对此青瓦台通过发言人反驳称:“对于污辱国家领导人的辞汇,我们曾提醒国立国语院有必要慎重其事,但没有提出回收的要求。”
除了上述的“很卢武铉”之外,有关卢武铉的另两个新辞汇是“卢哥”和“卢大”,其中前者是卢武铉的昵称,后者的意思是“姓卢的老大”,也普遍以此称呼卢武铉总统。 [原始链接]
作者 无名 相关信息······
文 章:322 篇 现 居:山东省 荣 誉:最佳U型低调青年 自 述:我想要个健康平凡的,会炒番茄鸡蛋的,会操作洗衣机的,脸上可能还有点小雀斑的,见到生人会脸红的,知道酱... [更多>>]
随你忽悠······( 更多 )
- 少林寺建五星级厕所做什么? (1261)
- 恋爱时,适合讲给女朋友听的极品笑话! (2056)
- 当一颗AK47子弹射穿人体之后 (1879)
- 某些让人感动的话——双语版 (1717)
- 教你如何缓解冲动 (1019)
- 记忆日:生日、纪念日提醒与报时服务? (883)
- 关于爱情的短信 (1309)
- 广大人民群众强烈反对手机单向收费 (1236)
- 原始的汉族在哪?中国各省区人血统的主要来源 (813)
- 小学生的那些爆笑故事 (1316)
- 抗灾救援再现中国慈善软肋 (935)
- 母女驾“宝马”10分钟内两度被劫后又遭车祸 (1385)
- 等我挣到钱了【超长完整版】 (1380)
- I?have?a?dream?:?写给铁道部的信 (580)
- 高校男女学生搂抱牵手被开除引争议 (1522)
- 女人的软件和男人的硬件 (1289)
- 老婆保护法 (1661)
- 深圳一妇女索要被扣车遭拒 手提汽油泼警车 (857)
- 英一男子骑墙“蹭网”被捕 (1862)
- 2008年很槑的一些行为 (1711)