来源: U148 原始链接: http://www.u148.net:80/article_834.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20080109031043/http://www.u148.net:80/article_834.html 存档时间: 2008-01-09 03:10:43

一起变老多好

标签：爱情 相守 诗歌 叶芝 ┊ 分类：图画 ┊ 推荐：

看到这个图片，仿佛看到相爱的人儿，在彼此最美丽的时候相遇，又慢慢变老的情景。
从彼此挨着，到相互扶持，最后彼此依靠。
多好啊，韶华已逝的时候，还可以看到你的微笑，哪怕脸皱成菊花呢。

还会不会想到叶芝的那首诗——《当你老了》？爱尔兰诗人兼剧作家威廉•巴特勒•叶芝（William Butler Yeats）在1923年12月10日获得诺贝尔文学奖。《When You are Old》被翻译成中文之后，得到了许多人的喜爱。这首朴素的诗歌，没有激动呼喊，更像一首静静的小夜曲，平淡自然的语言描述出一个令人心酸、感叹万千的故事，如同在述说他人的故事般的缓缓道来。
近来，网友Whynot将其翻译成“诗经体”，也别有一番风味。新年要到了，祝愿大家找到那个相守一生的人，或者，离他（她）更近一步吧。加油！