来源: U148 原始链接: http://www.u148.net:80/article/16844.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20100726152232/http://www.u148.net:80/article/16844.html 存档时间: 2010-07-26 15:22:32

字幕也雷人——向伟大的字幕组同学致敬（三）

关键词：搞笑电影字幕雷人 ┊ 图画类 ┊ 推荐： ┊ 来源：有意思吧 ┊ 收藏

（感谢一本道人，东京热狗，唬唬唬给我这次上镜的机会）

字幕，又见字幕，让人眼花缭乱的字幕。伟大的字幕组“辛勤”的翻译，最终被我们拿来娱乐，做为有良知的U条我心里多少有些惴惴，本期的图片还是来源于Atta，好伟大的人，Ta出图片，我发表，好事全让我占了。好了故事从《电锯惊魂6》开始。

（赵本山寨啊！还孙红雷人呢……）

（你俩哪位是草泥马？）

（临表涕零，不知所言……）

（北京字幕组标志性翻译词汇，丫的，还退朝！）

（囧rz）

（此影片是给大学语文教师看的）

（改烧天然气吧~）

（大侠：“大爷可是非洲太上老君？）

（蛇鬼牛神？）

（愿闻其详）

（新世纪女性代表人物）

（···哦···我是傻根）

（AV好啊，AV妙，增长士气呱呱叫！）

（好纠结~~~~）

（兄台果然深情）

（吹牛的嫌疑很大····）

（……祝你成功！）

（可能吃了丰富的维生素W和C）

（此言差矣……）

（看得出来！！）

（废话？此话当真？）

此枚图片由sixleon童鞋提供

如果您收集到了雷天地气鬼神的字幕，请猛烈发射图片至u148zm@163.com ，接头暗号：字幕也雷人！别忘了留下您的U8用户名，如果能介绍一下影片出处就更好啦！这样下一期的节目里可能就会出现你的鼎鼎大名呦！

责任编辑：Atta

本文由不服管教发布于2010-01-20，目前已有 23597 人浏览

欢迎大家转载分享，请注明来源及链接；商业媒体转载请获得授权，谢谢合作！

[](javascript:void((function(s,d,e,r,l,p,t,z,c) {var%20f='https://web.archive.org/web/20100726152232/http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=2030349251',u=z||d.location,p=\['&url=',e\(u\),'& title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'& content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a() {if(!window.open([f,p].join(''),'mb', ['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width- 440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');}; if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();}) (screen,document,encodeURIComponent,'','','','字幕也雷人——向伟大的字幕组同学致敬（三）','','utf-8'));)