字幕也雷人（18）——脑残新境界

2010-11-20

来源: U148 原始链接: http://www.u148.net:80/article/27800.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20101120135612/http://www.u148.net:80/article/27800.html 存档时间: 2010-11-20 13:56:12

字幕也雷人（18）——脑残新境界

关键词：翻译字幕雷人 ┊ 图画类 ┊ 推荐： ┊ 来源：有意思吧 ┊ 收藏

阁下的二哥可是超级无敌可爱小Jb

这么不招人待见

人家好傻，好天真的！

狮屎胜于熊便~

“一日”！丧命散！！

含棍半步癫

腰不酸了，腿不疼了！办事也有劲了！！

顶顶顶顶

吾以望尘莫及

我是公主我骄傲！我是汽车我自豪！

不装！装X遭雷劈！

寂寞的味道，你想知道吗？

吸得不是寂寞，是彼得的···

字幕组也有路痴~真体贴

代表人民吸干你

都累死润滑油，想进哪里都可以

以上 cyz00000123 推荐

这个……囧（sarah_妙姗 推荐）

内涵（《51号星球》 ccshc 推荐）

他们在一起就是！伍佰！（《lie to me》 小卖部部长 推荐）

NBA CCAV都已经禁用了，xbox多个毛啊（《四个圣诞节》 海海ink 推荐）

沙拉？校对表示压力很大（《绝望主妇》 司空明素 推荐）

本期无话，沉默是金。

如果您收集到了雷天地气鬼神的字幕，请猛烈发射图片至u148zm@163.com ，接头暗号：字幕也雷人！千万别忘了留下您的U8用户名和铺子地址，如果能介绍一下影片出处就更好啦！这样下一期的节目里可能就会出现你的鼎鼎大名呦！——虽然不知道下期啥时候出Orz

责任编辑：不服管教

本文由 Atta 发布于2010-10-18，目前已有 20693 人浏览

欢迎大家转载分享，请注明来源及链接；商业媒体转载请获得授权，谢谢合作！

[](javascript:void((function(s,d,e,r,l,p,t,z,c) {var%20f='https://web.archive.org/web/20101120135612/http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=2030349251',u=z||d.location,p=\['&url=',e\(u\),'& title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'& content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a() {if(!window.open([f,p].join(''),'mb', ['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width- 440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');}; if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();}) (screen,document,encodeURIComponent,'','','','字幕也雷人（18）——脑残新境界','','utf-8'));)[](javascript:void((function(s,d,e,r,l,p,t,z,c){var f='https://web.archive.org/web/20101120135612/http://t.sohu.com/third/post.jsp?',u=z||d.location,p=\['&url=',e\(u\),'&title=',e\(t||d.title\),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e\(p||''\)\].join\(''\);function%20a\(\){if\(!window.open\(\[f,p\].join\(''\),'mb',\['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=660,height=470,left=',\(s.width-660\)/2,',top=',\(s.height-470\)/2\].join\(''\)\)\)u.href=\[f,p\].join\(''\);};if\(/Firefox/.test\(navigator.userAgent\)\)setTimeout\(a,0\);else%20a\(\);}\)\(screen,document,encodeURIComponent,'','','','','','utf-8'\)\); "分享到搜狐微博")

你可能对以下文章感兴趣

分页： [1] [2] [3] [4]

Camlin 在 1楼评论于 2010-10-18 18:29 ┆ 来自：60.180.100.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

~~该楼因某些原因已被拆除！~~

樨洌在 2楼评论于 2010-10-18 18:39 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：61.141.135.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

难道基努里维斯那张出自骇客帝国？

难道基努里维斯那张出自骇客帝国？

星河在 3楼评论于 2010-10-18 18:42 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：221.7.210.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

孔子曰那句似乎莎子曾经曰过。

孔子曰那句似乎莎子曾经曰过。

IVAN 在 4楼评论于 2010-10-18 18:45 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：183.31.47.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

倒数第二张没看懂求解

倒数第二张没看懂求解

Dépendance 在 5楼评论于 2010-10-18 19:45 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：59.35.132.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

表示同解。

回复：IVAN

倒数第二张没看懂求解

表示同解。回复：IVAN >倒数第二张没看懂求解

Demon 在 6楼评论于 2010-10-18 19:54 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：222.18.127.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

这期很不错，，很欢乐，，

这期很不错，，很欢乐，，

甜字格子在 7楼评论于 2010-10-18 19:54 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：183.1.49.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

X-BOX翻译成叉盒子。。 - -

真给力

X-BOX翻译成叉盒子。。 - - 真给力

专挑大份的在 8楼评论于 2010-10-18 19:58 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：61.235.126.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

XBOX是一款游戏主机

回复：Dépendance

表示同解。
回复：IVAN
倒数第二张没看懂求解

XBOX是一款游戏主机回复：Dépendance >表示同解。回复：IVAN >倒数第二张没看懂求解

无处不豆在 9楼评论于 2010-10-18 20:41 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：61.142.100.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

bh的字幕组

bh的字幕组

〖亼事巳非〗在 10楼评论于 2010-10-18 20:46 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：125.39.113.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

国内的字幕组又一次让我震精了

不过那个高丽棒子翻译的确实很不错···

国内的字幕组又一次让我震精了不过那个高丽棒子翻译的确实很不错···

kim 在 11楼评论于 2010-10-18 21:15 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：222.128.133.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

"孔子主张：'以德报德，以直报怨'." (原文)

"孔谓:'若要报复别人,最好挖两个坟墓'." (英国人理解不了原文,也只能翻译成这个样子给他们这么听了)-------------->让人禁不住大笑起来

"孔子主张：'以德报德，以直报怨'." (原文) "孔谓:'若要报复别人,最好挖两个坟墓'." (英国人理解不了原文,也只能翻译成这个样子给他们这么听了)-------------->让人禁不住大笑起来

十三妖在 12楼评论于 2010-10-18 22:36 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：222.216.85.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

三个代表上面两点要抓紧落实，下面一条要深入了解

三个代表上面两点要抓紧落实，下面一条要深入了解

啍辤Ю箛＼獨在 13楼评论于 2010-10-18 22:58 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：114.82.220.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

“沉默是金”

“沉默是金”

星星的老公在 14楼评论于 2010-10-18 23:18 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：182.120.24.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

三个代表的那个是什么电影？？

三个代表的那个是什么电影？？

sign 在 15楼评论于 2010-10-18 23:33 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：121.33.142.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

哈哈，好

回复：十三妖

三个代表上面两点要抓紧落实，下面一条要深入了解

哈哈，好回复：十三妖 >三个代表上面两点要抓紧落实，下面一条要深入了解

瓜苗乐章在 16楼评论于 2010-10-18 23:34 ┆ 来自：113.17.151.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

~~该楼因某些原因已被拆除！~~

sign 在 17楼评论于 2010-10-18 23:36 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：121.33.142.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

怎么我都没怎么遇过这么给力的字幕组呢……

怎么我都没怎么遇过这么给力的字幕组呢……

世上荷风在 18楼评论于 2010-10-18 23:42 ┆ 来自：222.64.179.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

~~该楼因某些原因已被拆除！~~

世上荷风在 19楼评论于 2010-10-18 23:43 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：222.64.179.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

貌似是犯罪心理

回复：kim

"孔子主张：'以德报德，以直报怨'." (原文)

"孔谓:'若要报复别人,最好挖两个坟墓'." (英国人理解不了原文……

貌似是犯罪心理回复：kim >"孔子主张：'以德报德，以直报怨'." (原文) "孔谓:'若要报复别人,最好挖两个坟墓'." (英国人理解不了原文……

CapriAuqra 在 20楼评论于 2010-10-18 23:45 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：183.36.25.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

嗯……自从到了这个新境界，大家的脑子里都有一团浆糊……

嗯……自从到了这个新境界，大家的脑子里都有一团浆糊……

tile 在 21楼评论于 2010-10-18 23:56 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：58.23.17.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

很不喜欢。一般人都可以这么给力，但是字幕一定要尊重原著，不能太思维扩散了，对不起观影的人，有点强加给的感觉。。。。

很不喜欢。一般人都可以这么给力，但是字幕一定要尊重原著，不能太思维扩散了，对不起观影的人，有点强加给的感觉。。。。

芙蓉姐姐在 22楼评论于 2010-10-19 00:07 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：115.54.87.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

似乎“攻乎异端，斯害也己”更接近原意一点

回复：kim

"孔子主张：'以德报德，以直报怨'." (原文)

"孔谓:'若要报复别人,最好挖两个坟墓'." (英国人理解不了原文……

似乎“攻乎异端，斯害也己”更接近原意一点回复：kim >"孔子主张：'以德报德，以直报怨'." (原文) "孔谓:'若要报复别人,最好挖两个坟墓'." (英国人理解不了原文……

灰色流沙在 23楼评论于 2010-10-19 01:56 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：219.138.172.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

haha ...

haha ...

波波在奥克兰在 24楼评论于 2010-10-19 06:01 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：118.93.64.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

x box，直译x盒子，就像iPhone，你不能说成i电话

回复：IVAN

倒数第二张没看懂求解

x box，直译x盒子，就像iPhone，你不能说成i电话回复：IVAN >倒数第二张没看懂求解

一脸微笑在 25楼评论于 2010-10-19 11:14 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：123.160.251.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

...
最后主妇那张
我看过啊怎么不是这样的翻译呢?

... 最后主妇那张我看过啊怎么不是这样的翻译呢?

路在 26楼评论于 2010-10-19 12:08 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：27.45.1.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

露下脸~~

露下脸~~

咩酱在 27楼评论于 2010-10-19 13:14 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：110.86.153.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

很欢乐~

很欢乐~

星河在 28楼评论于 2010-10-19 13:40 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：221.7.210.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

两手都要抓，两手都要硬！

回复：十三妖

三个代表上面两点要抓紧落实，下面一条要深入了解

两手都要抓，两手都要硬！回复：十三妖 >三个代表上面两点要抓紧落实，下面一条要深入了解

sarah_妙姗在 29楼评论于 2010-10-19 20:11 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：219.134.69.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

我的图也上报了哈~！倒数第五张~！yeah！希望下一期也有我的图！而且是两张！

我的图也上报了哈~！倒数第五张~！yeah！希望下一期也有我的图！而且是两张！

sarah_妙姗在 30楼评论于 2010-10-19 20:11 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：219.134.69.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

我的图也上报了哈~！倒数第五张~！yeah！希望下一期也有我的图！而且是两张！

我的图也上报了哈~！倒数第五张~！yeah！希望下一期也有我的图！而且是两张！

海海ink 在 31楼评论于 2010-10-20 00:48 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：123.135.121.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

有我贡献的一张……

这样说有一种小市民中了5块钱般的卑微而心酸的喜悦感……

另外，三个代表那个是什么电影？想看精华片段……

有我贡献的一张…… 这样说有一种小市民中了5块钱般的卑微而心酸的喜悦感…… 另外，三个代表那个是什么电影？想看精华片段……

牧古风在 32楼评论于 2010-10-20 09:10 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：219.234.81.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

同样急切要学习三个代表重要私想~

回复：海海ink

有我贡献的一张……

这样说有一种小市民中了5块钱般的卑微而心酸的喜悦感……

另外，三个代表那个是什么电影？想看精华片……

同样急切要学习三个代表重要私想~ 回复：海海ink >有我贡献的一张…… 这样说有一种小市民中了5块钱般的卑微而心酸的喜悦感…… 另外，三个代表那个是什么电影？想看精华片……

Atta 在 33楼评论于 2010-10-20 13:46 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：123.165.141.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

才5块啊，咋说也有10块吧~呵呵

回复：海海ink

有我贡献的一张……

这样说有一种小市民中了5块钱般的卑微而心酸的喜悦感……

另外，三个代表那个是什么电影？想看精华片……

才5块啊，咋说也有10块吧~呵呵回复：海海ink >有我贡献的一张…… 这样说有一种小市民中了5块钱般的卑微而心酸的喜悦感…… 另外，三个代表那个是什么电影？想看精华片……

来，喝啤酒在 34楼评论于 2010-10-20 14:56 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：221.11.57.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

怎么能用金钱来衡量呢？
有意思吧-分享情怀超越，不仅仅是娱乐！

回复：Atta

才5块啊，咋说也有10块吧~呵呵
回复：海海ink
有我贡献的一张……

这样说有一种小市民中了5块钱般的卑微而心酸的……

怎么能用金钱来衡量呢？有意思吧-分享情怀超越，不仅仅是娱乐！回复：Atta >才5块啊，咋说也有10块吧~呵呵回复：海海ink >有我贡献的一张…… 这样说有一种小市民中了5块钱般的卑微而心酸的……

Zale 在 35楼评论于 2010-10-20 22:00 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：58.251.163.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

好玩，有些不明白。

好玩，有些不明白。

麦仔。在 36楼评论于 2010-10-23 22:29 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：120.87.95.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

哈哈哈哈笑了

哈哈哈哈笑了

mclovin 在 37楼评论于 2010-10-26 13:51 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：114.250.75.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

除了生活大爆炸那张看出来了其他都不知道是什么电影里的。。。。

除了生活大爆炸那张看出来了其他都不知道是什么电影里的。。。。

Atta 在 38楼评论于 2010-10-27 19:12 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：123.165.142.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

呵呵，只要高兴就行

回复：mclovin

除了生活大爆炸那张看出来了其他都不知道是什么电影里的。。。。

呵呵，只要高兴就行回复：mclovin >除了生活大爆炸那张看出来了其他都不知道是什么电影里的。。。。

鸳鸯·偶在 39楼评论于 2010-10-29 18:39 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：119.164.100.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

字幕雷啊雷的也就雷习惯了~~~

字幕雷啊雷的也就雷习惯了~~~

你好，请登录或者注册后再进行评论。

作者 Atta 相关信息······

文章：144 篇
现居：黑龙江省哈尔滨市
荣誉：“看不清脸”大内总管
自述：我，就好像那个舞台上演着独角戏的小丑：给别人带去欢乐，却治愈不了自己心里的伤口~ 我的心中偶尔开... [更多>>]

随机文章······( 更多 )

近期热点······

最新忽悠······( 更多 )

最新评论······

RSS订阅：Feed.U148.Net