创意，让广告更可乐（NO.1）

来源: U148 原始链接: http://www.u148.net:80/article/72893.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20120904234451/http://www.u148.net:80/article/72893.html 存档时间: 20120904234451

这里是一组用可爱的动物来代言产品的广告，因为只有图片，所以只能从图片上的LOGO及广告语来探寻它们代言的是什么产品，也许有些不太准确，还有就是翻译上会有些出入，欢迎大家纠正、补充。

【猫粮的广告】Wannabe Owl：野心勃勃的猫头鹰

（那模样，估计是想抢猫粮）

【辣酱的广告】Makes Your Barbecue Deliciously Hot：让你的烧烤更美味

（太辣了，所以钻到水里了？）

【旅游工作室的广告】Leopard is Waiting for You：豹子围着餐巾在等你呢

（大自然太危险，请不要单独出行，来旅游工作室吧，我们确保你的安全）

（图片左下角有工作室的网站：www.travelstudio.ro）

【看起来像是：食品的广告】Discover Africa’s Spiciest Secret：发现非洲最火辣的秘密

（那是热裤么？求正解）

【德国著名品牌：博朗】Save Your Body：拯救你的身体（好像是体毛修剪器）

【大众的广告】左下角广告词：Bi-Xenon headlights standard on every Passat.

重点强调车前灯，夜间行驶更安全（鹿身上穿的是夜光衣吧）。

【这应该是动物园的广告】tour d'amour，im zoo（爱情之塔，我的动物园，估计，o(╯□╰)o）

（有点类似于：情人节就来这约会吧？）

休息一会，继续我无良的翻译，请尽情的扔砖块，扔完记得说说你的意会来，哦哈哈！ O(∩_∩)O

【Pringle of Scotland：顶尖的苏格兰毛衣制品商】100% Pure Lambswool：100%纯羊毛

【露天音乐节的广告】Annoyed Forester：愤怒的森林人

（松鼠拿着核桃堵住自己的耳朵，估计是在抗议狂欢太吵了……）

【狗链的广告，应该】The Leach With Liberties：束缚与自由

（说实话，这只狗的尾巴让我有点小哆嗦）

【狗粮的广告？】imagin what it could do for your dog：想象一下它会为你的狗狗做些什么

（“羊犹如此，狗何以堪！”武三的文艺献译！）

哦，翻译太难了，我太想知道它们都在表达什么，可是英文啊、德语啊、法文啊，都认识不了几个，度娘又老翻译错，情何以堪啊！欢迎各种指正。这期告一段落，下期再见！