回音电台VOL11：幽灵马下的吊灯

来源: U148 原始链接: http://www.u148.net/article/67412.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20121018205608/http://www.u148.net/article/67412.html 存档时间: 20121018205608

洪水正在汇聚

以特定的姿态前行

身体即将沉溺

灵魂在静谧深处

等待着温柔的光芒

是太阳辉煌的天空，是天空成就了太阳

你的名字叫做缘分

有一晚，也许相同的梦

在早晨变得模糊

而每个开始，都是续篇

没有一见钟情，只有许你再见倾情

夜晚和清晨的交替中间
我被朝霞映得寂寞起来
你和我的中间
太阳夹在了其中
我总是想从光线中
要逃脱似的窜成一团
而后我对于你将这种心情
用五个音符表示它
这样做你流露出的心情
流淌 沉溺 用表情传递
这样就可以不管到何时
都能够温柔地，温柔地爱你吧
能够一直一直爱你吧

谁かの呼ぶ声が闻こえた/听到了什么人的呼唤
少女はそれで目を覚ます/少女睁开眼睛
心地よい风に抱かれて/被舒畅的风包裹
澄んだ空へと舞い上がる/飞翔在澄净的天空

谁かがね...泣いているの.../是谁在…哭泣呢…

それは気の所为かしら？（そうよ気のせいよね）/是我自己听错了吗？（对，是你听错了哦）
もう...そういうことじゃないわ（じゃあ风の所为かしら？） / 不……不是那样的事（那，是风的缘故吗）
楽园で泣くはずないわ（そうよ泣くはずないわ）/在乐园中应没有泪水（对，所以不要哭了）
だって楽园なんだもの（楽园なんだもの）/因为这样才是乐园啊（因为这就是乐园啊）

何処かでね...泣いているの... /在哪里…哭泣呢…

悲しみも苦しみも？（そうよここには无いから）/无论悲哀还是痛苦？（对，在这里都没有）
幸せ満ち溢れる世界？（そうそれが楽园）/世界中满溢着幸福？（对，乐园就是这样）
楽园で泣くはずないわ（そうよ泣かないでね）/在乐园中应没有泪水（对，所以不要哭了）
だって楽园なんだもの（楽园だからこそ）/因为这样才是乐园啊（因为这才是乐园啊）

本当はね...知っているの.../其实呢…我是知道的…

第四の地平线 その楽园の正体は… /第四道地平线 那乐园的真实是…

空は荒れ 木々は枯れて/荒凉的天空 枯萎的森林
花は崩れ朽ち果て / 花儿衰朽败落
腐败した大地が/腐坏的大地
暗の底へと堕ちてゆく... / 堕向黑暗深渊的最深处……
エルは生まれ エルは痛み/那是EL的诞生 EL的痛苦
エルは望みの果て / EL希望的结果
安らぎの眠りを求め/将安乐的睡眠寻求
笑颜で堕ちてゆく... / 带着笑容堕向其中…

“Ark”
箱舟に托された愿いたちは... /托付给方舟的那些愿望…

“Baroque”
歪んだ恋心のままに求め合い... /扭曲的恋爱互相寻求融合…

“Yield”
理想の収获を待ち望みながらも.../一直在盼望着理想的收获…

“Sacrifice”
多大な犠牲を盲目のうちに払い続け... /不管多大的牺牲都盲目地献奉…

“StarDust”
ついには星屑にも手を伸ばすだろう.../终于能够向星尘伸出自己的手…

挟み込まれた四つの《楽园》に惑わされずに /不为自己周边的那四个“乐园”(EL)迷惑
垂直に堕ちれば其処は《奈落》（Abyss）/径直堕下的地方，那里是“深渊”(ABYSS)

何処から来て 何処へ逝くの/从何处而来 消逝在何处
全ては谁の幻想(梦)？/ 一切都是谁的幻想(梦)？
差し出された手に/完全没有注意伸过来的手
気付かないままに堕ちてゆく... /就这样堕入…
エルは倦まれ エルは悼み/那是EL的疲倦 EL的悼念
エルは望みの涯 / EL希求的终末
安らぎの眠りを求め/将安乐的睡眠寻求
笑颜で堕ちてゆく... / 带着笑容堕向其中…

---退廃（Decadence）へと至る幻想 背徳を纺ぎ続ける恋物语（Romance）/——陷于极至颓废（Decadence）的幻想 永续编织的悖德的罗曼史（Romance）
痛みを抱く为に生まれてくる 哀しみ/为承负痛苦而诞生 是多么悲哀
几度となく开かれる扉 第四の地平线--- /一次次低鸣着被打开的门扉 第四道地平线——
その楽园の名は『ELYSION』またの名を『ABYSS』 /那乐园名为『ELYSION』又名『ABYSS』

远远看见拖着一条棉花棍般剪影的爸爸朝我招手，新的一天开始了。他那既没有看任何地方，也没有在跟谁说话，只是投向空中的视线，在照片里勾勒出了一条斜线。 我直盯盯地凝视着这张照片，恍惚觉得很早以前就对爸爸十分了解了，可同时又觉得照片里的人，是一个我完全不认识的陌生人。传导到我肩头的自动售货机的热感和轻微震动，仿佛快要将那永远保持着缄默的风景震碎了似的，我站直了身子。爸爸的视线跳出了照片，投向那淡淡星辰已浮现于云端的东方的天际。

——青山七惠