美国的退伍军人节到了~！

来源: U148 原始链接: http://www.u148.net:80/topic/12142.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20131110012730/http://www.u148.net:80/topic/12142.html 存档时间: 20131110012730

At Veterans Day celebrations and events around the country, the United States is honoring the men and women who have served in the nation's armed forces.
在美国的退伍军人节的庆典中，所有的活动都是用来纪念那些曾经在国家武装部队中效力过的男女军人。
Veterans Day is an annual American holiday honoring military veterans. A federal holiday, it is usually observed on November 11. However, if it occurs on a Sunday then the following Monday is designated for holiday leave, and if it occurs Saturday then either Saturday or Friday may be so designated.[1] It is also celebrated as Armistice Day or Remembrance Day in other parts of the world, falling on November 11, the anniversary of the signing of the Armistice that ended World War I. (Major hostilities of World War I were formally ended at the 11th hour of the 11th day of the 11th month of 1918 with the German signing of the Armistice.)

退伍军人节是美国一年一度纪念退伍军人的节日。也称之为联邦假日,它通常是发生在11月11日。然而,如果它发生在星期日则会被定在下周一过节,如果它发生星期六，那么星期六或星期五都可以成为假日。它也是国际的休战纪念日或荣军纪念日，因为当时在11月11日签署了第一次世界大战结束的协议。(主要战事是指第一次世界大战正式在11月11日的第十一个战争小时结束了,1918年11月11日美国与德国签署了停战协议。)

呵呵，以上内容来自于Google网站的新闻。中文是由本人自己翻译的。今天是美国的11月11号，学校放假，我本来还以为是单身节放假呢，没想到这竟然也是一个美国的重要节日。在此把这个话题与大家分享，希望大家能对美国的退伍军人节有个了解。以后遇到美国的朋友时就知道了11月11号不是他们的单身节，而是退伍军人节了。

不知道你们能不能上这个网：http://en.wikipedia.org/wiki/Veterans_Day这里有美国退伍军人节的详细英语资料

这里是美国退伍军人节的详细中文资料：http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%80%80%E4%BC%8D%E5%86%9B%E4%BA%BA%E8%8A%82