闽南语不都是苦情歌

来源: U148 原始链接: http://www.u148.net/article/82548.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20170928184131/http://www.u148.net/article/82548.html 存档时间: 20170928184131

元信息: 关键词：五月天闽南语丨音频丨丨来自：伪书丨收藏编辑文章状态：[ 通过审核 ] [ 铺子 ] 丨高级：编辑 / 设置

闽南语不都是苦情歌

关键词：五月天闽南语丨音频丨丨来自：伪书丨收藏编辑

文章状态：[ 通过审核 ] [ 铺子 ]丨高级：编辑 / 设置

寒假回家，闲来无事，突然发现五月天的闽南语歌曲很好听。

有很大一部分人对于闽南语歌曲的印象除了《爱拼才会赢》之外，就都是一些苦情的歌曲。我这么爱你你却不爱我，带着浓重的后鼻音。小时候，我也不喜欢这种感觉。后来发现，爸爸和哥哥喜欢听这种歌。

一次在高中同学聚会上听到一个同学唱起了《雨水我问你》，大家都露出了惊讶的表情。后来上了大学，离开了那个环境。很久没有听到一句闽南语，突然想听听。想起了同学唱的歌，于是翻出来听。天啊，我竟然也喜欢上了！

记得史铁生在异乡听到童年时熟悉的钟声时写道：人的故乡，并不止于一块特定的土地，而是一种辽阔无比的心情，不受空间和时间的限制；这心情一经唤起，就是你已经回到了故乡。或许在那一瞬间，闽南语歌曲就是我的故乡吧。这或许也是我听到五月天的闽南语歌曲会有一种特别的感觉的原因吧。

憨人

我的心内感觉/人生的沉重/不敢来振动(动弹)

我不是好囝(好孩子)/嘛(也)不是歹人(坏人)/我只是爱眠梦

我不愿随浪随风/飘浪西东/亲像(好像)船无港

我不愿做人/奸巧钻缝/甘愿来做憨人

我不是头脑空空/我不是一只米虫/人啊人/一世人/要安怎(怎么)欢喜/过春夏秋冬

我有我的路/有我的梦/梦中的那个世界/甘(怎么能)讲伊(它)是一场空/我走过的路/只有希望/希望你我讲过的话/放在心肝内(心里)/总有一天

看到满天全金条/要啥(什么)无半项(都没有一样)/环境来戏弄/背景无够强/天才无够弄/逐项(每一项)是拢(都)输人/只好看破这虚华/不怕路歹行(难走)/不怕大雨淋/心上一字敢/面对我的梦/甘愿来作憨人/

出头天

在我的天顶(天上)/甘(可)有人会看见/看到我不甘愿这样过一生/在我的一生/我甘愿来相信/每一朵花都有自己的春天/在我的天顶/大雨落不停/也不能改变到我的固执/耶

在我的天顶/甘有人在保佑/为什么我常常摔得头壳流血/血干会结痂/失败也不失志/成功是咱自己看自己得起/飘浪的日子/等待着时机/我不信命运会这麽无情/耶

永远等待那一日/咱可以出头天/人生不怕风浪/只怕自己没志气/那一日/咱可以出头天/我盼望的日子/会真快/来到我身边/

两首励志的歌曲。《憨人》还有一个普通话版本《咸鱼》，同样是励志的歌曲。咸鱼虽然没有任何天分，却也要有梦。憨人，经常用来形容一个人傻，也有不懂变通之意。不特别出众，喜欢做梦。满天的金条也没有我的一份，但是最怕的是没有志气。我有我的梦想，我也有我的坚持，不投机钻营，傻傻地走好每一步。

阿信的声音年轻、不羁却又坚定。

为什么

为什么/为什么/为什么/为什么又搁(同“又”，加强语气)是我伤心/手牵着手的热天(夏天)/冻未到(撑不到)风吹的寒天(冬天)

为什么/为什么/为什么/为什么惦(呆)在这个都市/应该是欢喜的代志(事情)/怎么会每一遍拢(都)眼屎(眼泪)滴

真正我不甘愿/嘛(也)不相信/今日的爱情/为什么/一声来/一声去/一声放未记(忘记)

为什么昨日的爱情/听人讲框金又包银/为什么今日这件代志/好像在吃泡面

为什么变甲(变得)这呢生(这么生份)/最憨是春娇甲志明/真心藏在心内避(躲避)

爱情我真正真正玩不起/真正我放未落(放不下)/嘛玩不起/今日的爱情/无睬(可惜)我这(这么)爱你/这爱你/这这这爱你/为什么~

心中没别人

会记哩(还记得)牵手散步的彼晚(那个晚上)/公车搁(又)过站/你我的心愿讲也讲不完/开始期待/无聊的人生/我已经觉悟拢(都)可以结束

你甘(可)知一种神秘的力量/改变阮(我们的)前途/全新的人生的路/不知是光明是错误

是你给阮(我们)一个梦/未记(忘记)人生的苦涩/真正想要对你说/甘搁有别项(怎么会还有别的东西)/是你放阮一个人/走过风雨的思念/真正想要对你讲/心中无别人/啦~

无味的命运平凡的世间/混乱的心内/微微的怨叹一天又一天/你甘(可)不曾/开太多气力在这世界/有稍微无采/爱你是唯一真正有价值/真正阮甘愿/甘愿阮放弃一切/搁流出欢喜的眼泪

代志(事情)要按怎(怎么)继续/我也不知影(知道)/只想要和你逗阵(在一起)/抱你身躯听你唱歌/ye~

有你的将来

甘(可)真正像你讲/这(这么)简单/为什么你要离开我不知/天顶(天上)的月娘(月亮)笑我不识/认真就是浪费时间

你甘爱听阮讲/阮的爱为什么一片一片你不知/逗阵的日子啊这天才/无看到爱情有伤害

我爱甲(爱得)这出力/你只是试看麦(试看看)/扰乱我原本平静的世界/我爱甲这出力/你甘未(可会)歹交代(难以交代)/你的心肝无人瞭解

找不到你的真情真爱/你的心像大海/听不到阮的真心真意的无奈/走不到你我当初约束的所在/想不到你的爱爱甲这青睬/想不到阮的爱找不到有你的将来

雨眠

亲爱的你甘(可会)放未记(忘记)/彼个(那个)有你的暗眠(晚上)/雨声撞不停/你亲像(好像)温柔的海浪/棉被底下的代誌(事情)/已经不再可能/天顶(天上)是小雨落不停/海底是眼屎(眼泪)落未满(下不满)/我是云一朵/命运将你我逗作阵(在一起)/享受到爱人的甜蜜/再将你和我拆分开/

亲爱的/亲爱的/你所讲过的话/哪会到今仔日(今日)/拢总(统统)无地找(无处找)/人生太无知/爱情是什么/永远太空虚/无人担当的起/将你的/将我的/昨日说过的话/放水流/受风吹/葬入海底/将你放未记/永远麦(不要)想起/你是彼(那)粒星/飞过我的天顶

四首情歌。细雨缠绵，往日种种，不停追问着为什么。想象着有你或者没有你的将来，又怎能入眠。

虽然表达的感情也类似“为什么受伤的总是我”，但是都是轻快的节奏，或者嘻嘻哈哈，或者温柔讲述。

P.S.虽然是一个闽南人，但是有的词想不出合适的书面词汇来表达，有的词干脆就听不清楚。自己的闽南语水平让我自己都汗颜。

→ 微信公众号：有意思吧，可通过意念关注 ←

扫码关注有意思吧微信
0
0
0
0
0
0
0
0
0

欢迎同学们转载但请注明出处及链接，媒体、微信请获得授权，联系QQ：82355462。

举报&反馈2013-02-20 10:50:54 发布丨 5530 人浏览